NESKONČÍŠ in English translation

• you don't end up
• don't stop
• you're done
• you finish
• end up
• you didn't end up
• you're not gonna end up
• you're not quitting

Examples of using Neskončíš in Czech and their translations into English

Neskončíš, dokud ti to neřeknu.
You don't stop until I tell you to stop.

Ne nikdy neskončíš s malováním.
That you are never giving up painting.

Aspoň neskončíš jako já.
So you won't end up like me.

Když to neskončíš ty, udělám to já.
If you don't end it, I will.

Neskončíš. Nikdo z nich. Muži, ženy, děti.
None of them do. Men, women, children.

Víš, pokud neskončíš v Kanadě s Marjorie.
You know, unless you end up in Canada with Marjorie.

Když to teď neskončíš, zabijou tě. Koukni se!
Look at them! If you don't end this now, they're going to kill you!

Ty neskončíš. S tvou zodpovědností… Jasně!
You're not gonna quit. The responsibility.- Sure!

Hádám, že někdy prostě neskončíš s tím, s kým bys měl.
With the person you're supposed to. I guess sometimes you just don't end up.

Pokud neskončíš, potká tě neštěstí.
If you don't quit, you will face misfortune.

Nikdy neskončíš, Jean-Pierre.
You will never retire, Jean-Pierre.

Slibuji, že neskončíš jako mí mazlíčci.
I promise you won't end up like my pets.

Ty tohle neskončíš.
You don't end this!

Prosím řekni, že neskončíš.
Please tell me you won't quit.

Tak proč neskončíš?
So why don't you quit?

Proč nepřijmeš jeho žádost a neskončíš s tímhle nesmyslem?
Why don't you just accept his proposal and be done with this nonsense?

Kostky a karetní hry, dokud neskončíš ve vězení nebo mrtvý?
Dice and card games till you wind up in jail or shot?

Ty tady neskončíš.
You will not end here.

Kdo říká, že tady taky neskončíš?
Who's to say you won't end up in here, too?

Ohlídám ti ho dokud neskončíš.
I will hold it until you're finished.