NEVZDÁ in English translation

• gives up
• won't give up
• not
• surrender
• give up
• surrenders

Examples of using Nevzdá in Czech and their translations into English

Trumbull se nevzdá, dokud se ta vražda nevyřeší.
Trumbull won't quit until that murder is solved.

Když to nevzdá, vyklíčí a nakonec spatří sluneční svit.
As long as it doesn't give up, germinate and grow, it will see sunlight someday.

Peter se nikdy nevzdá, to víš.
Peter's never gonna give up, you know.

Carter nevzdá jeho vyšetřování.
Carter's not gonna give up his investigation.

Bez zaručení návštěv se Dan svých rodičovských práv nevzdá.
Without guaranteed visitation, Dan won't relinquish his parental rights.

Ale žal to bohužel tak snadno nevzdá.
But unfortunately, grief doesn't give up so easily.

Toto je to nejlepší, co mě čeká… Dokud to moje srdce nevzdá.
This is pretty much as good as it's gonna get until my heart gives out.

Ten to nevzdá.
He's not gonna drop it.

Ale on to nevzdá.
But he will be back.

Tak snadno to nevzdá.
He won't give up that easy.

Proč se teda Churchill nevzdá?
Why then does Churchill not surrender?

Prvotřídní reptalka, jako vy, to přece takhle nevzdá.
A world-class complainer like you isn't gonna give up that easy.

On to nevzdá.
He will get up.

Budeš nás tady držet, dokud to Mina nevzdá?
Are you keeping us here until Mina gives in?

Myslím si, že to tak snadno nevzdá.
I mean, she can't give up that easy.

Ta se dobré práce tak snadno nevzdá.
She won't give up the good job easily.

Dokud nebudeme najisto vědět, co se stalo, nikdo jejich záchranu nevzdá.
Until we know for sure what's happened, no one's giving up on the rescue attempt.

ale bez boje se mě nevzdá.
Not to big myself up.

Nevzdá se. Waverly se nevzdá.
Waverly won't give up. She won't give up.

dokud to nakonec srdce nevzdá.
until finally the heart gives out.