NIKDE in English translation

• anywhere
• nowhere
• never
• around
• sign
• anyplace
• not
• find
• there's
• there is
• there was
• there are
• found

Examples of using Nikde in Czech and their translations into English

Vyskočily jiskry. Nikde jsem ji neviděl.
Sparks started flying, I couldn't find her.

Jo. Nikde žádnej jed.
And no sign of any poison. Yes.

Sranda, zdá se, že je to hluboké, ale nikde žádná krev.
Funny, it seems to be deep, but there's no blood.

tu ten zuřivec nikde nebude.
chain isn't around.

A říkám, že zachovávám, že Písmo svaté nikde nemluví o očistci!
That they Holy Scriptures never spoke of Purgatory! And I say and I maintain!

Generále, nikde ani stopa po mém otci.
General, there is no sign of my father.

Nikde tady kolem.
Not around here.

Nikde ani voják.
Not a soldier anyplace.

Nikde. Můžeme si promluvit někde jinde?
Can we find somewhere to talk? Oh, nowhere?

Nikde žádná loď.
No sign of a boat.

Hlava a ruka chybí, ale nikde žádná krev.
The head and hands are missing, but there's no blood.

Od chvíle, co mi Kuvira nakopala zadek, nikdo mě nikde nechce.
Ever since Kuvira kicked my butt, no one even wants me around.

Nikde ani sebemenší náznak její nemoci.
There was no trace of her illness.

Nikde v okolí pěti mil od mého bydliště neexistuje salon se všemi těmito službami.
There is no other full-service salon within five miles of my location.

Nikde ani škrábnutí.
Not a scratch on it.

Nikde ji nevidím.
I can't find her.

Nikde ho nevidím.
There's no sign of him.

Negabluje se nikde, Bobby.
We do not gamble anyplace, Bobby.

Zkontrolovala jsem okna, dveře, ale nikde žádná stopa vloupání.
I checked the windows and the doors, but there's no sign of a break-in.

jedna pohroma za druhou, a Bleskoletci stále nikde.
disaster after disaster around the world today.