Examples of using Nikdo nepoznal in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ale jsem si dost jistý, že nikdo nepoznal, že aukce byla falešná.
But I'm pretty sure no one realized the auction was bogus.Také jsem nosila obrovský klobouk, aby mě nikdo nepoznal.
I also wore a huge hat, so no one would recognize me.Na ulici mě nikdo nepoznal.
Nobody has recognized me in the street.Zatím ho nikdo nepoznal.
No one's recognized him yet.S novým nosem mě nikdo nepoznal.
No one recognized me after my new nose.A změnila si jméno, aby ji nikdo nepoznal.
And she changed her name so that no one would ever know.Co? Myslel sis, že tě nikdo nepoznal?
What? You didn't think one would recognize you?Myslel sis, že tě nikdo nepoznal? Co?
You didn't think one would recognize you?Zařídila jsem to tak aby nikdo nepoznal že je pryč.
kupa dalších buchet… měl bych na hlavě pytel, aby mě nikdo nepoznal.
you know, and a bunch of other chicks with a bag on my head so nobody recognizes me.Aby nikdo nepoznal, které tři artefakty jsou skutečné.
Třeba jak tě já klátim a kupa dalších buchet… měl bych na hlavě pytel, aby mě nikdo nepoznal.
With a bag on my head so nobody recognizes me. what about me banging you, you know, and a bunch of other chicks… I mean.Skrýváš své instinkty každou minutu, každý den, tak aby nikdo nepoznal kdo skutečně jsi.
You're hiding your instincts every minute of every day, so that no one will know what you really are.vedoucí ochranky tvrdí, že ho nikdo nepoznal.
chief of security says nobody recognized him.Také jsem nosila obrovský klobouk, aby mě nikdo nepoznal, ale měl jsi pravdu, Dr. Troyi.
I also wore a huge hat so no one would recognize me, but you were right, Dr. Troy.Klíčem je, aby nikdo nepoznal, co zkoumáme, takže naše otázky musí být trochu mimo.
The key is not to let anyone know what we're screening for, so our questions have to be a little off.A málem zemřel, protože nikdo nepoznal, že úplně zmodral. A to až do té doby, kdy se málem udusil marshmallowem.
That is until he choked on a marshmallow… and almost died when no one noticed he turned blue.S někým být, aby nikdo nepoznal, jak jsi nešťastný.
A jestli chcete, aby nikdo nepoznal, že jste policista,
Že ses oblíkl do dámskejch šatů proto, aby tě nikdo nepoznal, kdyžs kradl mámě auto?
That you dressed up in women's clothes so no one would recognize you when you stole your mom's car?
