ODDAL in English translation

Července 1982 nás jeden soudce oddal.

July 24, 1982, a judge married us.

Jo, víte, můj otec tu byl, aby oddal Adrianu a Bena.

Yeah, you know, my dad was here to marry Adrian and Ben.

Přidej se k mé posádce a oddal soudný den.

Join my crew and postpone the judgment.

Chci, aby mě Tim Gunn oddal na mé svatbě.

Want Tim Gunn to officiate my wedding.

Přicházíte, slečno, abych vás oddal s tímto pánem?

Lady, you come hither to be married to this count?

Chci, abys nás teď oddal.

I want you to marry us now.

Přidej se k mé posádce a oddal soudný den.

And postpone the judgement. Join my crew.

Vím, že se této významné práci zcela oddal.

I know he dedicated himself to this very important work.

Přidej se k mé posádce a oddal soudný den.

And postpone the judgment. Join my crew.

Bylo by nám ctí, kdyby nás pastor Hogan oddal, pokud to nevadí.

We would be honored if Pastor Hogan would marry us, if that's all right.

A podle státu Nevada nás ve 4:45 ráno oddal Král Artuš.

And according to the state of Nevada, at 4:45 AM, we got married by King Arthur.

Oddal nás řádně podle zákona.

He married us legal and proper.

Oddal by vás ve vsi.

You will get married in the village.

Oddal nás smírčí soud. Skutečný.

We were married by a justice of the peace--a real one.

Oddal mé rodiče a trval na tom, že pojede do Skotska na mou svatbu.

He married my parents and insisted on coming to Scotland to do my wedding.

Oddal jsem se uchovat naše tradice.

I have devoted myself to preserving our ways.

Oddal nás jeden blázen na pláži.

We were blessed by a fool on a beach.

Oddal se svému uzdravení a Kristu.

He devoted himself to his recovery and to Christ.

Oddal svůj život hudbě.

He dedicates his life to his music.

Většinu z vás oddal, většinu z vás pokřtil,

I baptized most of you, married most of you, Here in this church,

Examples of using Oddal in Czech and their translations into English