ODPLULA in English translation

• sailed
• left
• go
• she floats away

Examples of using Odplula in Czech and their translations into English

Slbylla odešla, odplula pryč z mého života.
Sibylla left, she sailed away and out of my life.

Většina odplula do hlubších vod,
Most have left for deeper waters,

Pošetilá odplula dnes ráno do Indie.
She set sail for the Indies this morning.

Nastoupil na Vulture, která odplula předtím, než naše lodě dokázaly připlout.
He boarded the Vulture, which sailed off before our guard boats could arrive.

Loď odplula, Benny. Ale.
But… Ship's sailed, Benny.

Loď odplula, Benny. Ale.
Ship's sailed, Benny.- But.

Loď odplula a jen blázen by se snažil dál.
The ship has sailed, and that only a fool will continue.

A odplula dva dny poté, co Millie zmizela.
And he went, two days after that Millie disappeared.

Ale loď odplula, co?
But the ship has sailed, right?

Společnost odplula beze mne.
Company shipped without me.

Vaše loď už odplula, pane Gilberte.
Whatever floats your boat, Mr. Gilbert.

Loď, kterou odplula, se potopila.
She went by ship and it sank.

Loď odplula.
Ship has sailed.

Michaele Scofielde, žádáš mě abych s tebou odplula za západem slunce?
Michael Scofield, you asking me to sail off into the sunset with you?

Moje zátoka, ta holka, odplula dnes ráno.
My bay the girl breezed this morning.

Je skoro čas, aby velká armáda odplula.
Çeviri: ferio İyi seyirler… It's almost time for the great army to leave.

Já vím, ale ta loď odplula.
I know, but that ship has sailed.

Moje zásilka, kam odplula?
My shipment, where's it going?

Loď už odplula.
The boat has departed.

Neviděl jsem vás na ni, když odplula.
I didn't see you on it when it left.