Examples of using Odtáhla in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Byl jsem odtáhla na falešném vedení. Lars byl zavražděn.
The night that Lars was murdered, I was pulled away on a false lead.Opláchla jsem tě, odtáhla dovnitř a přikryla dekou.
I hosed Byl jsem odtáhla na falešném vedení.
I was pulled away on a false lead.A ta věc, odtáhla pryč Lucy, že?
And that thing, it pulled Lucy away, right?Máma mě odtáhla.
My mom made me go.Tak jsem tu trávu odtáhla do mého auta.
Jo, Valdesová ho odtáhla z klubu.
Kterým směrem se ta ruka odtáhla?
Stejně tak se domníváte, že tělo odtáhla.
As is the supposition that she dragged the body.Ta věc ho odtáhla!
The thing was draggin' him!Proč jsi mi nezavolal, abych tě odtáhla?
A tak jsem se ode všech… odtáhla.
From everyone. I shut myself off from.Obklíčili nás!- Ta holka ho chytla a odtáhla pryč.
A tak jsem se ode všech… odtáhla.
From everyone. I shut myself off.Právě mě z deváté jamky odtáhla banda chlapů v černým.
Pak mě vzala oběma rukama a odtáhla mě do kuchyně.
Then moje sestřenice Gwen mě odtáhla na noční koncert jeho chlapců.
Vběhla jsem do ulice, odtáhla tě na druhou stranu, a stáhla tě se mnou do škarpy.
K zemi šla… támhle a McNallyová jí odtáhla do úkrytu. Tam za tu skálu.
Radio chatter She went down… there, and McNally dragged her to cover behind that rock right there.Tam vtrhla policie… a odtáhla ji. A ve chvíli, kdy jsem očekával její reakci.
And in that moment, as I waited to see what her reaction would be… the police streamed in, pulled her away.
