Examples of using Omluv in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Omluv mě u hostů.
Omluv se.- Sbohem, Poppy.
I'm sorry.-Bye, Poppy.Prostě se jí omluv, jako normální člověk. Nic!
Vždycky když mi připadá, že všechno je… Povídá: Omluv můj slovník.
Omluv se jim a vyplať jim dvacet tisíc.
Omluv se jí.
Tell her you're sorry.Omluv mou učednici. Jako obvykle,
Ne více omluv, Jayi.- Promiň, Tašo.
No more apologies, Jay.- Sorry, Tasha.Omluv mě.
Omluv se za mě Yuddimu až ho uvidíš.
And when you see York, tell him I'm sorry.Prostě se jí omluv, jako normální člověk. Nic!
Just say sorry to her, like a normal person. Nothing!Všichni už tě máme zatraceně plné zuby, omluv můj jazyk.
Pardon my language. We're all pretty goddamn sick of you.Omluv mě před nimi. Vrátím se brzy.
Omluv se bráchovi.
You owe your brother an apology.A ještě se mi omluv za to, žes mi řekl ty-víš-jak!
And say you're sorry for calling me a you-know-what! Malfoy: I'm sorry!Omluv mě, kardinále, doufal jsem,
Your Holiness-- Forgive me, Cardinal,Všem se zítra omluv, že jsi čubka, nebo odhalím tvůj obličej.
Apologize for being a bitch in assembly tomorrow, or I reveal the photo with your face.Čas omluv je už za námi.
The time for apologies is over.Omluv mě u ní.
Tell her I'm sorry.Omluv se, že ses mě dotknul!
Say sorry for touching me, you dick!
