Examples of using Osudem in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Byl veden osudem a zaklepal na její dveře.
By fate he was guided to knock at her door.Musím ji zachránit před osudem horším, než smrt.
Věřím, že osudem Laury je jít domů.
I believe it is the destiny of laura to go home.Byl jste zvolen osudem a mnou, abyste zajistil zdárný průběh.
You are the instrument chosen by fate and A vítěz bude poctěn osudem, aby si odnesl Nástroj Stvoření.
The winner will be crowned by destiny to take the engine of creation.Osudem studenta je zklamat jejich mistry.
Není osudem toho prstenu, aby zůstal odloučený od svého dvojčete, Ishturu.
It's not the destiny of such a ring to remain separated from it's twin, Ishtur.Osudem Laury je odejít domů.
It is the destiny of laura to go home.Že dva lidé spojení osudem a minulostí na sebe možná nějak vzájemně působí?
That two people tied by fate and history might just have a way of?Osudem Galů by mělo být… mít krále… vybraného Římem.
The destiny of Hodiny vyznačené osudem je znějící na obloze naší země.
The hour marked out by destiny is sounding in the sky of our country.Bylo mým osudem položit za tebe život.
Osudem studenta je zklamat jejich mistry. Trenta?
To disappoint their masters. Trent"? The destiny of students?Lidé spojení osudem vždy najdou jeden druhého.
People linked by destiny will always find each other.Jeden bude trpět osudem horším, než je smrt. Jeden padne.
One shall fall. One will suffer a fate far worse than death.Zodpovědnost nad osudem tak vizionářského projektu.
Osudem horším, než byl ten tvé kurvící se matky!
A fate even worse than your own whore of Vaším osudem je stát se hvězdou.
S osudem světa? To nás má přesvědčit, abychom Magnusové důvěřovali.
With the fate of S osudem celé planety. Každý den si hrajete.
You play with the fate of this planet on a daily basis.
