PLAVAL JSEM in English translation

• i swam
• i was swimming
• i was floating

Examples of using Plaval jsem in Czech and their translations into English

Plaval jsem v jezírku.
I went swimming in the pond.

Plaval jsem s mořskými koníky a… hvězdicemi.
Swimming with seahorses… And… A-and.

Plaval jsem jako štika.
I would swim like a fish.

Plaval jsem do hloubky, protože jsem dokázal odolat tahu odlivu.
I would swim deep because I could withstand the pull of the tide.

Plaval jsem k útesu se spoustou mušlí.
I would swum out to a reef with a lot of mussels on it.

Plaval jsem, potápěl se, ve dne v noci
I would swim, I would dive day

Plaval jsem po proudu a celou noc se schovával v křoví.
Swam downstream and hid in the bushes all night.

Dnes jsem byl plavat, a plaval jsem hodinu.
I went swimming today and swam for an hour.

Ty jsi plaval.?- Plaval jsem.
I have been swimming. You have been swimming?

Když jsem uviděl světlo před sebou Plaval jsem k němu.
When I saw a light ahead I swam towards it.

Protože jsem dokázal ustát sílu odlivu, Plaval jsem hluboko.
I would swim deep because I could withstand the pull of the tide.

Ty jsi plaval.?- Plaval jsem.
You have been swimming? I have been swimming.

Plaval jsem 33 kilometrů zpátky do Doveru, kde jsem obdržel druhý Vítězný kříž.
I swam the 20-odd miles of Channel back to Dover, whereupon I was presented with my second Victoria Cross.

Plaval jsem asi 800 metrů od Foyers Point, když mě něco začalo stahovat pod vlny.
I was swimming about half a mile off Foyers Point when I started getting pulled beneath the waves by a strong undertow.

Plaval jsem k ní a vytáhl ji na břeh,
Swimmer and I struggled dragging her body. Lifeless. So, I swam across and pulled her to the shore,

Plaval jsem a dál si jen pamatuji,
I was swimming, and the next thing I know,

Si připadal, jako bych se napojil na Prvotní Vědomí. Plaval jsem v oceánu, a v ten okamžik Piersi.
It felt like I had tapped into a primal consciousness. I was floating in the ocean, and, for this incredible moment, Piers.

Plaval jsem v bazénu, ale bylo to spíš jak moře.
I was swimming in this pool, but it was like the ocean and I was swimming with the seaweed,

bych se napojil na Prvotní Vědomí. Plaval jsem v oceánu, a v ten okamžik Piersi.
into a primal consciousness. Piers. I was floating in the ocean, and, for this incredible moment.

Takže jsem ho tam nechal a plaval jsem na povrch, abych se nadechl
So, I leave him, and I swim up and grab some air