PODNIKEM in English translation

• business
• company
• enterprise
• place
• venture
• joint
• undertaking

Examples of using Podnikem in Czech and their translations into English

Před tím podnikem?
In front of the Nitelite?

Tím se vyrovnáte s podnikem.
That squares you with the house.

Řekl, že byl tím podnikem otráven.
He said he was fed up with the business.

S podnikem.
With the business.

Umřela v autě před tvým podnikem.
She ended up dead outside your workplace.

Fawn, slyšel jsem, že majitel bydlí nad podnikem?
Fawn, I understand the owner lives over the shop?

Tak co se děje s podnikem?
Well, what about the business?

Nad vaším rodinným podnikem nemáme moc.
We have no jurisdiction over family operations.

Ale i tak, přijde mi nerozumné zbavovat se těla před vlastním podnikem.
But still, it seems to lack sense to dispose of a body outside your own establishment.

Jak to bude s podnikem.
About what we're gonna do with the business.

A zatím jsme vůbec neprobrali, jak to bude s podnikem.
And we still haven't even talked at all About what we're gonna do with the business.

bojuje s podnikem.
struggling with the business.

Co myslíte, že je s podnikem špatně?
What do you think is wrong with the business?

Od svého založení v roce 1913 je rodinným podnikem a jedním z nejdůležitějších zaměstnavatelů v kantonu Zug.
Since its founding in 1913, V-ZUG has been a family business and one of the most important employers in the canton of Zug.

nutno za konzultace se svým energetickým podnikem, aby Váš přípojný bod, na kterém chcete přístroj provozovat, splňoval jmenované požadavky.
in consultation with your electric power company if necessary, that the connection point at which you wish to operate the product meets the specified requirements.

Chcete, abych vám věřil s mým podnikem založený na nějaké šílené historce o tajemném muži, který plánuje můj krach?
You want me to trust you with my business based on some crazy story about a mystery man plotting my demise?

Vytváření soutěžních projektů je samo o sobě složitým a drahým podnikem, v němž je obsaženo ohromné úsilí množství lidí, aby bylo možno si uvědomit něco destilovaného a jasného.
Producing competition entries is in itself a complex and expensive enterprise, involving enormous effort by many people to realise something distilled and clear.

Přestože OKD není podnikem s největším negativním dopadem své činnosti na přírodu
Although OKD is not a company with the greatest negative imapct on nature

Ty jsi ten s podnikem a já jsem klient,
You're the one with the business and I'm the client,

Automobilka TPCA je společným podnikem japonské firmy Toyota Motor Corporation
Car company TPCA is joint venture of Japanese company Toyota Motor Corporation