POSTAVIT in English translation

• build
• put
• stand
• face
• set up
• make
• confront
• construct
• get
• erect

Examples of using Postavit in Czech and their translations into English

Za prvé, musí postavit a vyzdobit postavu býka z papíru.
First, they must construct and decorate the frame for this papier-mache bull.

Můžu postavit stěnu, omezit jeho přístup na minimum.
I can erect a firewall limit his access to a bare minimum.

Pojďme se mu postavit s tímto důkazem.
Let's go confront him with this evidence right now.

Teď ti musím vzadu na dvoře postavit izolační stan.
Now I have to set up an isolation tent in the backyard for you.

Nedokážete se zeptat, protože se nedokážete postavit odmítnutí.
You can't ask because you can't face the rejection.

Jdu postavit se starým Shane.
I'm gonna stand up to old Shane.

Nemůžu postavit před soud pět lidí obviněných z vraždy!
I can't get a court to convict five people of murder!

Jste měl poměr… sabotovat vztah, protože jste nemohli postavit přímo mně.
You had an affair… to sabotage the relationship because you couldn't confront me directly.

tak mě Bůh nemoh postavit do první řady.
so God couldn't make me first-string.

Tak to by jste mi mohl pomoci postavit sub-prostorový vysílač.
Then perhaps you can help me construct a subspace transceiver.

Mohli by nám dokonce postavit sochu.
They might even erect a monument to us.

Je to perfektní. Mohl bych během bouřky postavit na střeše věž.
I could set up a tower on the roof during a lightning storm. It's perfect.

A jedna věc je říkat, že se nedokážeš postavit násilí.
And it's one thing to say you can't face violence.

Můžeme postavit muže, kteří neumějí střílet,
We can get the men who can't shoot,

měli by mi postavit sochu.
they oughta erect a statue of me.

Asi se šla sama postavit ledové královně.
I think she went to go confront the snow queen on her own.

Můj nohsled mi pomohl postavit ponorku.
Well, my scrounger… did help me construct a submersible machine.

Tiché místo, což samozřejmě víte, protože jste pomohl postavit karanténu.
Quiet spot, which of course you would know since you helped set up this cordon.

Zkoušel jsem, jak vysokou věž můžu postavit, než spadne.
I used to see how tall I could make the tower before it fell over.

Ty… ty bys mě nechal žít, zatímco se půjdeš postavit Molochovi a zemřeš?
You… you would let me live while you go face Moloch and die?