Examples of using Postihl in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Možná sis všiml, že město postihl výpadek elektřiny.
Has been experiencing a power outage. You may Možná sis všiml, že město postihl výpadek elektřiny.
You may Možná ho postihl E.
They could have been subjected to the E.Postihl celý náš systém.
K dalšímu rozvoji barokní architektury došlo po velkém požáru, který Prahu postihl v roce 1689.
Further development of baroque architecture took place after the great fire that affected Prague in 1689.Už uplynuly tři týdny od chvíle, co zemi postihl cyklon a vláda jen s nechutí povoluje jakoukoli vnější pomoc.
It is nearly three weeks now since the cyclone hit the country, and the government is still letting in hardly any outside aid.Francie požádala o pomoc v důsledku hurikánu Dean, který v srpnu 2007 postihl Martinik a Guadeloupe.
France applied for assistance from the Fund following hurricane Dean which affected Martinique and Guadeloupe in August 2007.Stejný osud postihl ve skutečnosti také Španělsko,
Paní předsedající, už uplynuly takřka tři týdny, kdy cyklon Nagris postihl Myanmar a zničil přístavy
Mr President, nearly three weeks have passed since cyclone Nagris hit Burma destroying the harboursmá rodina a já s vámi cítíme velkou účast… ve vašem zármutku, který postihl vaší rodinu.
I feel the very greatest sympathy in the grievous hour that has befallen your family.Podívejte se na tento liják, který postihl Tucson v Arizoně.
Look at this downpour that hit Tucson, Arizona.To nevím, ale prý je to její vinou, že nás postihl mor.
I don't know, but she's seen as guilty of the plague that has befallen us.A dívejte se, jak ta voda spláchla město. Podívejte se na tento liják, který postihl Tucson v Arizoně.
Look at this downpour that hit Tucson, Arizona, and watch the water splash off the city.Protože byla zničená komunikace, pouze se domníváme… že kolonii Vesta postihl stejný osud.
Because of destroyed communications, we have only now learned… that the Vesta Colony suffered the same fate.Rodiče, které tento zákaz přímo postihl. Tak pojď. Jsou tady se mnou Rhonda
Two parents directly affected by this ban. Come on. I'm joined now Rodiče, které tento zákaz přímo postihl. Tak pojď. Jsou tady se mnou Rhonda a Peter Gundersonovi.
Come on. I'm joined now takových jako vy, kteří jen čekají který postihl naše nádherné město.
Země vně eurozóny v podstatě nejvíce postihl dramatický pokles investic
In fact, the countries outside the euro area have suffered the most from the dramatic decrease in investmentsKdyž se efekt dostavil, málem prošel bez povšimnutí, protože postihl drobnou a zanedbatelnou formu života.
When the effect came kteří se na nich aktivně podíleli, postihl jen okrajově.
was supposed to 
