Examples of using Proč jsi takový in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Proč jsi takový otloukánek?
Why are you being such a push over?Proč jsi takový? Můj… můj otec mlátil mou mámu.
Why are you like that? Hmm. Uh, my, um… my dad beat the crap out of my mom.Proč jsi takový Američan?
Proč jsi takový?
Why are you being this way?Pane bože, proč jsi takový?
For God's sake, why are you like this?Proč jsi takový blázen?
Why are you so crazy?Proč jsi takový pesimista?
Why are you being such a crab apple?Proč jsi takový cimprlich?
Why are you being such a priss?Proč jsi takový mužský švadlen?
Why you such male seamstress?Angele, proč jsi takový rozmrzelý?
Angel, why are you so cranky?Proč jsi takový?
Why are you like that?Proč jsi takový?
Proč jsi takový ustrašený?
What's there to be so shy about between us?Proč jsi takový impulsivní?
Why are you so impulsive?Proč jsi takový?
Why are you being like that?Proč jsi takový?
Why are you being that way?Proč jsi takový lenivý?
Why are you so lazy?Proč jsi takový kretén?
Why do you have to be such a wanker?Yoon Jae, proč jsi takový?
Yoon Jae, why are you like this?Proč jsi takový blbec?
Why is it so lame?
