Examples of using Proč se ptáš in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nevím, proč se mě ptáš na Seana.
I don't know why you're asking.Proč se mě ptáš, jestli to zvládnu?
Why did you ask if I would be able to handle it?Proč se ptáš, když už jsem tady?
Why would you ask when I'm already here?Proč se ptáš, Polly?
Why do you ask, Polly?Proč se mě ptáš na všechny tyhle osobní otázky?
Why are you asking me these personal questions?Proč se tedy ptáš?
So why did you ask?Vím, proč se ptáš.
I'm know why you're asking.Proč se ptáš mě?
Why would you ask me?Proč se ptáš, pane?
Why do you ask, sir?Ty? Proč se mě ptáš na Tye?
Why are you asking me about ty? ty?Tak proč se teda ptáš?
Why did you ask, then?Nevím, proč se ptáš mě.
Don't really know why you're asking me.Proč se ptáš? O kapitánu Andorovi?
Captain Andor. Why would you ask that?Proč se ptáš mě?
Why do you ask me for?Proč se ptáš na Niu Baileyovou?- Jo?
Yeah. Why are you asking about Nia Bailey?No… proč se mě ptáš?
Well… why did you ask me?Nevím, proč se ptáš mě.
I don't know why you're asking me.Proč se ptáš? -Ne.
Why would you ask that?- No.Proč se ptáš na Niu Baileyovou?- Jo.
Why are you asking about Nia Bailey? Yeah.Proč se ptáš, mé děvče?
Why do you ask, my child?
