PROJEDNALI in English translation

• discussed
• to talk
• to debate
• to consider
• to negotiate

Examples of using Projednali in Czech and their translations into English

je to rovněž třetí rok, kdy jsme se zde sešli, abychom projednali jeho střednědobou úpravu.
it is also the third year that we have gathered here to talk about their intermediate adjustment.

Když jsme byli před několika dny požádáni, abychom projednali tuto záležitost jako urgentní,
When we were asked some days ago to debate this matter as an urgent case,

Tak proto jste se s ním setkal na ulici, abyste projednali problém vztahů s veřejností?
So, that's why you met him on the street, to talk about a public-relations problem?

Ale v zájmu dosažení kompromisu souhlasíme se stanoviskem většiny i s ostatními nabídkami a kompromisy jsme projednali.
But to reach a compromise we agree with the position of the majority as well as other offers and have discussed compromises.

Za dva týdny se setkáme se všemi zainteresovanými účastníky ze světa sportu v Bruselu, abychom projednali obsah a provádění bílé knihy.
In two weeks' time we will meet with all stakeholders from the world of sport in Brussels to debate the content and implementation of the White Paper.

Dovedla jsem sem 50 mých lidí, abychom projednali dohodu, takže nás pak mohli použít jako návnadu pro Mriswithy.
I led 50 of my people here to negotiate a treaty, so they could use us as bait for the Mriswith.

Náš plán vychází z toho, co jsme tehdy zjistili a projednali se svými partnery.
Our plan is based on what we found out then and discussed with our partners.

abychom se zapojili a projednali tyto záležitosti s dalšími klíčovými partnery.
that we draw in and discuss these issues with other key partners.

bezpečnost potravin jsme dopodrobna projednali návrhy a v mnoha bodech jsme došli k přijatelnému kompromisu.
Food Safety have considered the proposals in detail and have reached an acceptable compromise on many points.

Vzali jste na sebe úlohu reprezentovat zájmy planety bez toho abyste to s někým projednali.
You took it upon yourselves to represent the interests of the planet without consulting anyone.

jsme tu, abychom projednali plán akcí EU pro Afghánistán a Pákistán.
we are here to deal with the EU plan of action for Afghanistan and Pakistan.

Váš generál Lee se sejde zítra s naším generálem Grantem na místě zvaném Appomattox Court House, aby projednali podmínky míru.
Your General Lee is meeting our General Grant tomorrow at a place called Appomattox Court House to discuss the terms of peace.

rád bych vás požádal, abyste toto připomněl na Konferenci předsedů a abyste tento protest projednali.
I would like to ask you, please, to bring this matter up at the Conference of Presidents and to answer this protest.

dnes jsme projednali a schválili rámcovou směrnici o nediskriminaci.
today we have debated and passed the Framework Directive on Anti-discrimination.

A pořádně to rozpitvali. Ledaže bychom to prodiskutovali a projednali s našim terapeutem….
Unless we would talked about it and tabled it with our therapist and dissected it to death.

Kapitáne Avery, jste si vědom, že jsme se sešli, abychom projednali mezinárodní incident, do kterého jsou zapleteni detektivové Murtaugh a Riggs?
Involving Detectives Murtaugh and Riggs? Captain Avery, are you aware this panel has convened to discuss the international incident?

Kapitáne Avery, jste si vědom, že jsme se sešli, abychom projednali mezinárodní incident,
To discuss the international incident involving Detectives Murtaugh

Kapitáne Avery, jste si vědom, že jsme se sešli, abychom projednali mezinárodní incident, do kterého jsou zapleteni detektivové Murtaugh a Riggs?
Captain Avery, are you aware this panel has convened involving Detectives Murtaugh and Riggs? to discuss the international incident?

Kapitáne Avery, jste si vědom, že jsme se sešli, abychom projednali mezinárodní incident,
To discuss the international incident Captain Avery,

Kapitáne Avery, jste si vědom, že jsme se sešli, abychom projednali mezinárodní incident,
Involving Detectives Murtaugh and Riggs? to discuss the international incident Captain Avery,