PROPÁSNOUT in English translation

A nechci propásnout ani vteřinu. Sehnal jsem pokoj v Brixtonu.

Got us a room at the Brixton, and I don't want to miss one second.

Jak bysme mohli propásnout Shakespearovu noc? Jasně.

How could we miss a Shakespeare night? Right.

Nechci propásnout rozruch v Humpwhale Inn.

I don't want to miss any excitement of Humpwhale Inn.

Pohni. Nechci China propásnout, až vyleze ven.

I don't want to miss Chin when he comes out. Hurry up.

Bylo by šílené propásnout šanci na vedoucího oddělení.

It would be crazy to pass on a chance at being a department head.

Nechci China propásnout, až vyleze ven. Pohni.

I don't want to miss Chin when he comes out. Hurry up.

Nechci China propásnout, až vyleze ven. Pohni.

Hurry up. I don't want to miss Chin when he comes out.

Můžeme propásnout naší jedinou šanci najít místo k evakuaci.

We could be blowing our only chance at finding a decent place to evac.

Zlato, tu schůzku nesmíme propásnout.

Honey, we can't miss this meeting.

Tohle nechcete propásnout.

You won't want to miss this.

Jak mohla tohle propásnout?

How did she miss that?

Tohle nebudou chtít propásnout.

They won't want to miss this.

A pravý weequayský banket, je něco, co nesmíte propásnout.

And a true Weequay banquet is not to be missed.

Jen opravdu nevím jak bych to mohla propásnout.

I just don't know how I could pass this up.

Nesmím je propásnout.

I haven't missed it!

Víte, nesmím propásnout uzávěrku.

I can't miss this deadline.

Tuhle lekci jsi musel propásnout.

That's a lesson you must have missed.

Víte, poslední věc, co byste chtěl, je propásnout ten okamžik.

You know, the last thing you wanna do is squander it.

V žádném případě to nemůžeš propásnout.

There's no way you can miss it.

Jediná příležitost, kterou nechci propásnout, jsi ty.

The only opportunity I don't want to miss out on is you.

Examples of using Propásnout in Czech and their translations into English