PROPOJOVAT in English translation

• connect
• to combine
• connecting
• linking
• to integrate
• to join

Examples of using Propojovat in Czech and their translations into English

řízení procesů- a její softwarová řešení pomáhají výrobcům propojovat oddělení digitální formou.
Hexagon Manufacturing Intelligence's software solutions help manufacturers connect departments through the digital thread.

Unie větší biologickou bezpečnost, která nám umožní účinněji propojovat naše obchodní a zdravotnické politiky.
something which will enable us to combine our health and trade approaches more effectively.

jsou tyto přístupové sítě způsobilé poskytovat služby elektronických komunikací a propojovat přístupový bod budovy s koncovým bodem sítě v prostorách koncového uživatele.
where such access networks are capable of providing electronic communications services and connecting access point of the building with the network termination point at end user s premises.

koordinovat a propojovat kroky členských států
coordinate and integrate the actions of the Member States,

demokracií s klíčovou úlohou propojovat západ a východ
a democracy with a pivotal role at the interface between West and East,

Automation vám umožňuje propojovat a spravovat informace v rámci vaší systémové sítě,
Automation editions allows you to connect and manage information throughout your system's network,

Kampaň bude mít navíc mnoho prvků, které budou lidi propojovat, včetně programu, jenž bude pobízet, aby ukázali svůj Fierce style
In addition, the campaign will have many social components including a program which invites consumers to participate

Galerie Tančící dům se snaží propojovat každodenní svět lidí se světem umění prostřednictví komentovaných prohlídek,
Dancing House Gallery seeks to connect the everyday world of people with the world of art through guided tours,

Jejich úkolem bude propojovat mnohé různé body,
Their job will be to connect the many different dots which are interconnected,

díky ní není nutné propojovat připojení EXT a připojení kontaktu zablokování hořáku solárního zařízení Daikin.
it is not necessary to connect the EXT connection with the connection of the burner blocking contact of the Daikin solar system.

správních soudů aktivně a dodatečně propojovat jinak nesouvisející dokumenty a dovozovat z nich formální a obsahové náležitosti projektu.
administrative courts to actively and subsequently combine unrelated documents to deduce from them the project's compliance with requirements stipulated as to its form and content.

Nepopíráme, že je nutné, aby existovaly možnosti, jak mohou jednotlivé členské státy spolupracovat, propojovat a koordinovat své činnosti v oblasti kontroly
We do not deny the need for there to be ways for the various Member States to cooperate, link up and coordinate their activities to control

areálových studií, kteří budou schopni propojovat různé oblasti na základě areálového principu
area studies who will be able to interconnect various study fields on the basis of their principles

budeme to opakovat pořád dokola,… mozek začne propojovat dvě nezávislé neuronové sítě…
repeat it over and over again… the brain's gonna start to integrate two independent neuronets…

A věřte mi, propojoval hodně věcí.
And, believe me, it tied in a lot of things.

A věřte mi, propojoval hodně věcí.
Believe me, it tied in a lot of things.

Ty víš propojovat?
You know how to transfer?

Tyhle tunely měly propojovat síť kanálů.
These tunnels used to connect the sewer system.

A propojovat fakta v komentářích. Začal odpovídat dalším lidem.
And connecting dots together in the comments. The guy would start talking to other people.

Hlavním úkolem ČRA je efektivně propojovat zahraniční poptávku s českým řešením.
The main mission of the agency is to efficiently connect the foreign demand with Czech solution.