PTALA in English translation

• asked
• question
• asking
• ask

Examples of using Ptala in Czech and their translations into English

Víš jak jsem strávila poslední dva roky a ptala se sama sebe?
Do you know what I spent the past two years asking myself?

Pořád mě psaní a zeptal se mě ptala.
He kept writing me and asked me questions.

To ráno se mě Nicol ptala, jak dobře znám Jessi.
That morning, Nicole had asked me how well I knew Jessi.

Předtím jses mě ptala jestli mi to za to stojí.
You asked me before if it was all worth it.

Víš jak se mě ptala abych předstíral, že tě znám od dětství?
Do you know she asked me to pretend I was your friend since childhood?

A ptala se sama sebe, jak si jen může zasloužit někoho tak úžasného.
And she asked herself what she had done to deserve someone so wonderful.

Už ses na to ptala tisíckrát a odpověď byla pořád ne.
The last thousand times you asked that, the answer was no.

Předtím než umřel jsem se ho ptala, jestli to tak doopravdy chce.
And before he died, I asked him if he wanted to go through with it.

Včera večer ses me ptala, proč to delám.
You asked me last night why I was doing this.

Poslouchej… Paní Wheldonová se ptala jestli bys nechtěla hrát na školním koncertě.
Listen, um, Mrs. Wheldon was wondering if you would like to play in the school concert.

Yvonne se ptala, jestli si dáš něco k pití.
Yvonne asked you if you wanted something to drink.

Ptala jse se, jestli ano nebo ne.
I ask you, will or won't.

Promiňte, ptala jste na moje stipendium?
I'm sorry, you had a question about the scholarship?

Lorraine se ptala, jestli jsi slyšela o té tvé milé přítelkyni.
Lorraine was asking if you would heard from that nice friend of yours.

Ano ptala a ano, přijdu.
Yes, she did, and yes, I am coming.

Maxine se ptala, jestli chceš přijít příští týden na večeři.
If you want to come over for dinner next week. Maxine wants to know.

Pardon? Ptala jses mě, proč jsem skončil s během?
You asked me why I gave up running.- Sorry?

Že je to skvělý nápad. Ptala jsem se Pauly a řekla, že si Rebecca myslí.
I asked Paula, and she said Rebecca thought it was a great idea.

Ptala. Prý za nemocnou kámoškou.
She said to visit a sick friend. i asked.

Alberte, ptala. Hej, přátelé.
Hey, fellas. Albert, she asked.