Examples of using Radujte se in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Radujte se. Jidášova děvka je mrtvá.
Rejoice, rejoice. Judas' whore is dead.Radujte se.
You rejoice.Radujte se z nich a poučte se. .
Ježíši! No, radujte se, nemáte rakovinu krku!
Well, cheer up, you don't have throat cancer.- Jesus!Tak zvonky rozezvoňte slavte, radujte se.
So ring the bells and celebrate.Jidášova děvka je mrtvá. Radujte se.
Judas's whore is dead. Rejoice, rejoice.Jeho poselství: nestarejte se a radujte se.
Bylo tak silné. Jeho poselství: nestarejte se a radujte se.
Radujte se, ó mladý muži,
Radujte se, buďte jednoho smýšlení,
Rejoice, be of one mind,Správně, Bobe. Hlavní částí bude vystoupení sboru…'Radujte se s dětmi', kteří se už asi připravují v zákulisí.
That's right, Bob, and of course the main attraction today the darling kids choir, Getting Gay with Kids, all of whom must be backstage preparing at this very moment.Tak jezte, pijte a radujte se a navrhuji, abyste si zítra uspořádali hon na vlky.
Radujte se ze své práce a budete odměněni. Nezapomeňte… Dobré ráno, občané, začíná nový den.
Good morning citizens, a new day begins… Rejoice in your work and you will be rewarded… Remember.Tak byste se měli vždy ptát: staňte se bratry, radujte se a tak dále, Kdykoliv ideologický text říká: všichni lidé.
Unite in brotherhood, joy" and so on,- Whenever an ideological text says:"all humanity"- you should always ask.Radujte se, protože to Zakladatelé chtějí. A pokud nás ta válka připraví o životy.
And if this war costs our lives… rejoice, because that's what the Couple wants.Tak jezte, pijte a radujte se.
drink, and be merry, a little wolf hunt.- Klaus, no.Radujte se, ó mladý muži, ze svého mládí a nechejte, aby se vaše srdce potěšilo ve dnech mladosti.
And let thy heart cheer thee in the days of thy youth. Rejoice, O young man, in thy youth.To byl ten nejkrásnější dárek jaký jste mohli dát našemu Pánu… a radujte se z věrných, kteří vás tak nadšeně přijali.
That was the most beautiful gift to give to the Lord and joy to the faithful, who repaid you with such enthusiasm.Radujte se všichni, a těšte se na zemi radujte se před tváří Pána který přichází.
Rejoice ye hands And be joyful on earth Rejoice in the face of the Lord.Radujte se. Přiblížit.
Zoom in. Rejoice.
