SE DOSTÁVÁME in English translation

• we're getting
• we come
• we're gettin
• we are getting
• are we getting
• we have got

Examples of using Se dostáváme in Czech and their translations into English

Děkuju. Vidíš, teď se dostáváme k jádru věci.
To the heart of the matter. See, now we're getting Thank you.

V Kansas žít v palačince, takže se dostáváme do hor.
We men of Kansas live on a pancake, so we come to the mountains.

A teď se dostáváme k činům.
Now we are getting to the facts.

Děkuju. Vidíš, teď se dostáváme k jádru věci.
See, now we're getting to the heart of the matter. Thank you.

V Kansas živém palačinky, takže se dostáváme do hor.
We men of Kansas live on a pancake, so we come to the mountains.

Dobře, teď už se někam dostáváme.
Okay, now we are getting somewhere.

Modlete se k Vaší štěstěně, protože se dostáváme ke konci hry.
Bless your good fortune cause we're getting late in the game.

žít na palačinky takže se dostáváme do hor.
so we come to the mountains.

Áha! Konečně se někam dostáváme.
Now we are getting somewhere.

ale právě se dostáváme na video market.
Henry, but we're getting into the still video market.

Overheating: S postupným navyšováním teploty se dostáváme k hranici 38 stupňů.
Overheating: We are getting at the limit of 38 degrees with gradual rising of our temperature.

Tak. Teď se někam dostáváme.
Now we are getting along.

To dokazuje, že se někam dostáváme.
That in itself shows that we are getting somewhere.

Hej. Kamsi se dostáváme.
Hey, hey. we're getting somewhere.

Věděl, že se dostáváme blízko a potřeboval to na někoho hodit.
He knew we were getting close, so he had to find someone to frame.

Nyní se dostáváme k poněkud zvrácenému postupu,
We now come to a rather perverse procedure,

Teď se dostáváme ke trumfu obhajoby.
Now we get to the defense's ace in the hole.

Ano, a teď už se dostáváme ke Karkulce. Děvče s košíčkem, na cestách.
Yes, now we get to Little Red, the girl with the basket on the run.

Teď se někam dostáváme.
Now we getting somewhere.

Podle Mayů, se dostáváme ke konci pátého věku.
CHILDRESS: According to the Mayans, we are coming to the end of the fifth age.