SE SETKÁME in English translation

• we meet
• see you
• we encounter
• we rendezvous
• meeting
• we met

Examples of using Se setkáme in Czech and their translations into English

Bože. že my dva se zase setkáme? Kdo by si pomyslel.
Who would have thought… the two of us, back where we met.-Oh, God.

Hej, myslela jsem, že se setkáme U Luka.
Hey, I thought we were meeting at Luke's.

Řekni mu, že se setkáme zítra.
She will see you tomorrow.

Bože. že my dva se zase setkáme? Kdo by si pomyslel.
Oh, God. the two of us, back where we met.-Who would have thought.

Měla bych něco vědět, než se setkáme s Retro Girl?
Is there something I should know before meeting Retro Girl?

Ne, vše vám vysvětlím, až se setkáme.
No. I will explain everything when I see you.

Tam se setkáme, můj příteli.
We met there, my friend.

Myslel jsem, že se setkáme v klubu.
I thought we were meeting at the club.

Víš co, to probereme když se setkáme.
You know what, I will catch you up when I see you.

Schoval jsem si to, abych ti to mohl někdy ukázat, až se znova setkáme.
I kept that so I could show you when we met again.

Možná se tam setkáme.
Might see you there.

Setkali jsme se při příjezdu, a brzy se setkáme znovu, mnohem důvěrněji.
And we shall soon meet again more intimately. we met upon your arrival.

Jeffe? -Hayley? Promiň, chtěla jsem vypadat kultivovaně, až se setkáme.
Sorry, I was gonna be, like, so sophisticated when we met. Jeff?

Říkala jsem, že to pro vás nebude dobré, pokud se znovu setkáme.
I told you it wouldn't work out so well for you, if we met again.

Ještě něco? Ne, kromě toho, že se setkáme v letadle, které přiletí z Miami?
No, except we met on the plane coming in from Miami. Anything else?

Často jsem si představovala, jaké to bude až se setkáme za odlišných okolností.
Had we met under different circumstances. I often wonder how things would be.

kdy se setkáme s prezidentem v Berlíně?
The time we met the President in Berlin?

bude lepší, pokud se nejprve setkáme jen my. Ano.
I… if we met you first.

Slíbil jsem si, že až se setkáme, budeme pít tequilu.
I promised myself that when we met we would drink tequila.

Budu ti říkat jménem, když se setkáme v lunaparku.
I will definitely call you that when we met at the amusement park.