WHEN WE MEET in Czech translation

• až se potkáme
• když se setkáme
• když se potkáme
• až se uvidíme
• když se sejdeme
• když se setkáváme

Examples of using When we meet in English and their translations into Czech

The information I give you when we meet… What do you use it for?
Ty informace, co ti tu poskytnu, když se sejdeme.

Tell me about him when we meet, okay?
Řekni mi o něm, když se setkáme, jo?

I will, when we meet to discuss. Do tell.
Řeknu, když se potkáme. Povídej.

When we meet again, I'm gonna bury this in your eye.
Až se znova potkáme, skončí ti tohle v oku.

You will tell me when we meet?
Řekneš mi to, až se uvidíme?

Chances are, when we meet again, I will come at you.
Šance jsou, když se znovu setkáme, Přijdu na vás.

When we meet again I will be the one that does the begging.
Až se znovu potkáme, budu prosit já.

When we meet the events planned for us will begin.
Naše společné plány začnou, když se potkáme.

Say that he gets the rest when we meet.
Domluv to a řekni mu, že zbytek dostane až se uvidíme.

Yes. But remember, when we meet, we have never seen each other before.
Ano. Ale pamatuj si, když se setkáme, nikdy jsme se předtím neviděli.

How we shall laugh at the trouble of parting when we meet again.
Jak se budeme smát utrpení z odloučení až se znovu potkáme.

And the way you sashay down the street, smiling' when we meet.
A způsob, jak se nesete ulicí a usmíváte se, když se potkáme.

Sir… if I kiss you when we meet, would that be inappropriate?
Pane… Byo by nevhodné, kdybych vás políbil, až se uvidíme?

When we meet our fate.
Který je rychle změněn když se setkáme s osudem.

Chances are, when we meet again, I will come at you.
Půjdu po tobě. Je šance, že až se zase potkáme.

I will, when we meet to discuss. Do tell.
Řeknu, když se potkáme.

And when we meet again, you won't know what hit you.
A když se znovu setkáme, nebudete vědět, co vás zasáhlo.

Which we are bound to do. Much more and we may feel awkward when we meet.
Jinak bychom se mohly cítit trapně, až se potkáme.

And then, when we meet again, I see… you're even more beautiful!
Že jste ještě krásnější. A když se pak potkáme, vidím!

Even when we meet to play rugby.
I když se setkáme při ragby.