SE TO OBJEVILO in English translation

• it appeared
• it came
• didn't show up

Examples of using Se to objevilo in Czech and their translations into English

Kde se to objevilo?
Where would this come from?

Jen tak se to objevilo.
They just popped up.

Ale proč se to objevilo teď?
But why has it appeared now?

Zrovna se to objevilo.
The feed just came back.

Tohle musíte vidět. Právě se to objevilo na stránkách islámských fundamentalistů.
This has just hit the Islamic fundamentalist website.

Asi se to objevilo dneska ráno v poště.
I guess it showed up early this morning in the mailroom.

Jo, zrovna se to objevilo.
Yeah, the dispatch just came in.

Táta si myslí, že je to tu strašidelný, protože se to objevilo prostě odnikud.
My dad thinks it's creepy because it just, like, appeared out of nowhere.

To se náramně hodí, že se to objevilo zrovna teď.
How convenient these should just pop up now.

Může to zmizet stejně, jako se to objevilo.
He could disappear as it has emerged.

Tak co nás to zasáhlo a odkud se to objevilo?
Then what just hit us and where did it come from?

Pole kde se to objevilo je támhle to pole napravo, které je teď žluté.
The field it appeared in was this field here to the right that's yellow now.

Od té doby, co se to objevilo ve zprávách, vyhrožují mé ženě a mému dítěti.
Ever since those news reports came out, they have threatened my wife and my child.

Nechtěli aby se to objevilo, tak jako vláda se to snažili zakrýt
They didn't want it to appear like the government was trying to cover it up,

Jako, že se to objevilo na jeho zádech, jako by to na něj někdo psal
As in it appeared on his back as if someone was writing it

Bez ohledu na tom, kolikrát jsme o tom mluvili nebo… se to objevilo, nikdy to nebylo tak… skutečné.
No matter how many times we have talked about it or… brought it up, it's never felt so… real.

zdá se, že by se to objevilo na obou ledvinách.
that would show up in both kidneys.

a pak se to objevilo, přímo přede mnou.
and then there it was, right in front of me.

já jsem cítil, že nechtěli, Nechtěli aby se to objevilo, tak jako vláda.
I clearly felt that they didn't They didn't want it to appear like the government want me to go and tell all the details.

tak jak se to objevilo.
then flies out the way it came in.