SHLEDÁVÁM in English translation

• i find
• i found

Examples of using Shledávám in Czech and their translations into English

Jinak shledávám přestup na střední školu chytrým tahem.
Otherwise, I'm finding the transition to high school genial enough.

Shledávám to poněkud únavné.
I'm finding this all rather tiresome.

Tuto báseň shledávám vážně krásnou.
I'm finding this poem rather beautiful.

Shledávám… obtížným trávit tolik času sama.
I'm finding it… difficult to spend so much time alone.

Shledávám tu placatost celkem impozantní.
I'm finding the flatness quite imposing now.

Ale i já shledávám některé tvé nedávné projevy tak trochu rozvratně.
But… well, even i have found some of your more recent speeches to be.

Shledávám vás… zajímavým, Quarku.
I do find you… intriguing, Quark.

Já shledávám horskou dráhu jednoduše úchvatnou.
I found the Screwdriver simply delightful.

To shledávám za velice uklidňující. Dobře.
Well I'm finding this increasingly reassuring.

Dobře. To shledávám za velice uklidňující.
OK, well I'm finding this increasingly reassuring.

A shledávám ho vinným v plném rozsahu.
And find him guilty as charged.

A shledávám ho vinným v plném rozsahu. Přijímám stanovisko obžalovaného k obvinění.
I accept the defendant's plea and find him guilty as charged.

Já náhodou shledávám to, co řek David jako velice hluboký podled na věc.
I happen to find what david is saying To be profoundly insightful.

To neznamená že ho shledávám víc nebo míň atraktivním jak tebe.
Any more or less attractive then I find you. That doesn't mean that I find him.

Pane, shledávám vás hrubého jako krokodýla s bolestí břicha.
Sir, I declare you are being as rude as a crocodile with a bellyache.

Už jsem vám řekla, že shledávám obtížným se soustředit.
I already told you, I'm finding it difficult to focus.

Řekněme, že je to ve fázi vývoje, třebaže ji shledávám zajímavou.
Let's just say that it's in the development stage, although I do find her interesting.

Vskutku ano a shledávám ji nepřijatelnou.
I have indeed, and I consider it unacceptable.

Něco, co shledávám velmi cenným.
Something I would find very valuable.

Obdivuji váš kritický zápal, ale shledávám ho zcela bezdůvodný.
I admire your passion but consider it unwarranted.