I'M FINDING in Czech translation

• našel jsem
• hledám
• nacházím
• shledávám
• zjišťuji
• zjišťuju
• zjistil jsem
• připadá mi
• přijde mi
• nalézám

Examples of using I'm finding in English and their translations into Czech

I'm finding this all rather tiresome.
Shledávám to poněkud únavné.

N the top surface of the craft. I'm finding words describing human genetics.
Na vrchní části povrchu korábu nacházím slova… popisující lidskou genetiku.

And I'm finding my sister!
A hledám svou sestru!

I'm finding that… faking emotion is nearly impossible.
Zjistil jsem, že… předstírat emoce je téměř nemožné.

But… i'm finding it's best to accept things you can't change.
Ale… zjišťuju, že je lepší přijmout nezměnitelné.

I'm finding connections. What?
Cože? Našel jsem spojitosti?

I'm finding this a little, you know, awkward.
Přijde mi to, víš, trochu trapné.

I'm finding this poem rather beautiful.
Tuto báseň shledávám vážně krásnou.

I'm finding this all.
Zjišťuji to všechno.

I'm finding this scary that you don't remember.
Připadá mi zarážející, že si nepamatuješ co se stalo.

Dr. Saroyan, I'm finding a large number of micro-fractures on the bones.
Dr. Saroyanová, nacházím na kostech velký počet mikrofraktur.

I'm finding Steve's number.
Hledám číslo na Steva.

But… i'm finding it's best to accept things you can't change, you know?
Ale… zjišťuju, že je lepší, když věci přijmeš takové, jaké jsou, chápeš?

I'm finding that life more fun without one.
Zjistil jsem, že život je zábavnější když si ho neplánuješ.

I'm finding it really hard.
Přijde mi to dost těžký.

I'm finding another layer of that closure where I can say,"Okay.
Nalézám další stupeň uzavření, kde můžu říct,"Dobře.

I'm finding it… difficult to spend so much time alone.
Shledávám… obtížným trávit tolik času sama.

And right now I'm finding you very boring!
Ale nyní Tě nacházím hrozně nudného!

I'm finding this… awkward.
Připadá mi to… trapný.

I don't know, I'm finding my way.
Nevím, hledám svou cestu.