SKLESLÁ in English translation

• down
• depressed
• low
• dull
• blue
• gloomy
• bummed
• downhearted
• sad

Examples of using Skleslá in Czech and their translations into English

Bývala jsem tak skleslá.
I used to be so sad.

Nebuď příliš skleslá.
Don't be too downhearted.

Skleslá. Ty víš, víceméně chodíš.
With a limp. You know, you more or less walk.

Tahle zamlklá, rezervovaná, skleslá žena, co tu sedí naproti mně.
This subdued, buttoned-up, despondent woman sitting across the table from me.

Nemám rád, když jsi skleslá a na někom závislá nebo divně umíněná.
I don't like it when you're limp and dependent, or odd and wayward.

Nebuď tak skleslá? Seber se.
Pull yourself together Don't be so feeble.

Chvění, rozčepířené peří, skleslá víčka, um násilné chování.
Tremors, ruffled feathers, droopy eyelids, um violent behavior.

Je skleslá.
She's depresssed.

Nebuď tak skleslá?
Don't be so feeble.

ty si se cítila, tak skleslá?
you were feeling so lousy?

Ty víš, víceméně chodíš… skleslá.
You know, you more or less walk… with a limp.

Přestaň být tak skleslá.
Stop being such a downer.

Jsi poslední dobou taková skleslá.
You are so down lately.

Ráno jsi vypadala skleslá.
This morning, you seemed rather depressed.

Nebuďte kvůli němu tak skleslá. Rychle!
That man is not worthy of you. Schnell!

Vážně jsi skleslá.
You really do have the blues.

Bál jsem se, že budete skleslá, ale asi zbytečně.
I was worried you would be feeling dejected, but I guess there was no need.

Poslední dobou je hodně skleslá.
She's been so depressed lately.

Možná trochu skleslá kvůli tomu našemu odloučení… protože jsme se měli rádi.
Maybe a little bit down about us being separated for a while… because we were in love.

těsně po té nehodě byla Jo hodně skleslá.
that Jo was very low.