SOUKROMÉM SEKTORU in English translation

• private sector
• private sectors

Examples of using Soukromém sektoru in Czech and their translations into English

zaměstnávají téměř 70% pracovní síly v soukromém sektoru.
employ nearly 70% of the workforce in the private sector.

kdo se podílejí na činnostech ve veřejném a soukromém sektoru.
also for those involved in the public and private sectors.

kdy tyto rozdíly v soukromém sektoru překračují 25%, což znamená, že chudoba má stále ženskou tvář, a týká se to i důchodců.
exceeding 25% in the private sector and meaning that poverty still has a female face, including among the retired.

ženami ve Spojeném království narostl na 21,7% v soukromém sektoru a na 13,8% ve veřejném sektoru..
women in the United Kingdom has increased to 21.7% in the private sector and to 13.8% in the public sector..

který chrání svobodu projevu ve veřejnoprávním i soukromém sektoru vysílacích služeb.
which safeguards freedom of expression in both public and private sector broadcasting services,

středních společností a v soukromém sektoru, protože tam jsou lidé
medium-sized companies and in the private sector, because there are people

projekty v rámci delegované spolupráce, tak i přidanou hodnotu evropské expertízy ve veřejném i soukromém sektoru v partnerských zemích.
as well as the added value of the European expertise in public and private sector in partner countries have been both highlighted at the meeting.

nevládních organizacích a v soukromém sektoru se specializací na spolupráci s orgány Evropské unie.
NGOs and in the private sector specialized in cooperation with the institutions of the European Union.

nedostatečná informovanost je častěji uváděna jako překážka pro podniky v soukromém sektoru.
whereas a lack of awareness is indicated as a barrier more often among enterprises in the private sector.

v Evropě zajišťují 67% pracovních míst v soukromém sektoru.
of our society and provide 67% of European private sector jobs.

ve státní správě i soukromém sektoru jako odborní pracovníci- žurnalisté,
in state administration, and in the private sector as professional experts- journalists,

rodinného života v soukromém sektoru, těší mě, že vám mohu připomenout důležité směrnice, které jsou již schválené a týkají se mateřské dovolené
family life in the private sector, I am pleased to mention the important directives already approved in the field of maternity leave

průmyslovém a soukromém sektoru.
industrial and private sectors.

vytvářením pracovních příležitostí a podporou obchodních a investičních společností, které by jinak v soukromém sektoru úvěr nezískaly, přispívají ke zmírnění dopadů současné hospodářské a finanční krize.
by supporting the trade and investment of companies that would otherwise not be granted credit in the private sector.

aktivizaci výdajů ve veřejném a soukromém sektoru.
the activation of public- and private-sector spending.

tak soukromém sektoru.
both in the public and in the private sector.

ratingových agenturách v soukromém sektoru riskuje, že dojde ke spekulacím s obrovskými sumami ve snaze dosažení nejvyšších výnosů
credit rating agencies in the private sector runs the risk of seeing gigantic sums speculated away in search of maximum returns

to zejména prostřednictvím osvětových akcí v soukromém sektoru, vzdělávacích programů pro ženy, které mají zájem o kariéru na nejvyšší úrovni,
particularly through cultural events in the private sector, educational programmes for women who are interested in careers at the most senior levels,

Jsem teď v soukromým sektoru.
I'm in the private sector now.

Je tu tolik byrokracie, co jsme v soukromým sektoru.
There's just as much bureaucracy now that we're in the private sector.