SPOJILI JSME in English translation

• we have connected
• we tied
• we have merged
• we linked

Examples of using Spojili jsme in Czech and their translations into English

Ano. Spojili jsme síly.
Yes. We have joined forces.

Spojili jsme tuhle zástavbu s praním peněz na obou stranách hranice.
We have linked this development to a money laundering operation on both sides of the border.

Spojili jsme naše síly.
We gathered our forces.

Spojili jsme ji s únosem a vraždou v rodině člena našeho týmu.
We have linked her to an abduction/homicide of a team member's family.

Spojili jsme síly ve světě snů.
We have joined forces in our dreamscape.

Naspoledy, když jsme stáli okolo ohně, spojili jsme kruh.
The last time we all stood around a fire, we bound the circle.

A žalujeme vás na 50 mil. Spojili jsme síly.
To sue you for $50 million We joined forces.

Moc o něm nevíme, ale spojili jsme ho s bombovým útokem v Londýně,
We don't know much about him but we have connected him to a bombing in London,

A zabitím kurátora v Dublinu. Spojili jsme ho se zabitím stráže v Praze.
We tied him to a guard murdered in Prague and to a curator killed in Dublin.

Susan Wrightová je ve vazbě, spojili jsme ji s místem kde bylo nalezeno Dannyho tělo.
Susan Wright is in custody, we have connected her to the site where Danny's body was found.

Oh, no, spojili jsme jedno z Pooleových firemních aut s místem činu v klenotnictví, s pomocí nahrávky z bezpečnostní kamery v obchodě naproti přes ulici.
Oh, well, we linked one of Poole's company cars to the jewelry store crime scene using video surveillance from the store across the street.

A zabitím kurátora v Dublinu. Spojili jsme ho se zabitím stráže v Praze.
And to a curator killed in Dublin. Well, we tied him to a guard murdered in Prague.

Spojili jsme naše dlouholeté zkušenosti s nejnovější technologií, abychom Vám nabídli služby nejrychlejších převodů peněz na světě.
We have combined our long-term expertise with the latest technology to give you one of the fastest money transfer services in the world.

Spojili jsme jeho profil s posledním útokem do zašifrované sítě, která je pod zvláštní přístupovou ochranou.
We have linked his profile to a recent attack on an encrypted defense network coordinating special-access programs.

Podívejte, spojili jsme Fausta Galvana
Look, we have linked Fausto Galvan

Spojili jsme síly s naším dlouhodobým partnerem,
We have joined forces with our long-term partner,

Spojili jsme tuhle fotku al Masriho s místem přímo u Miranšáhu,
We have geo-synched this photo of al Masri to a compound just outside of Miranshah,

Spojili jsme ho s tou dodávkou, u které jsme si jisti, Máme jméno.
We have tied him to the van that we're pretty certain We have got a name.

V legendárním studiu Grieghallen. Spojili jsme síly a spolu jsme nahráli první studiové album Burzum.
At the legendary Grieghallen Studios. We joined forces, and together we recorded Burzum's first ever studio recording.

Spojili jsme pavoučí geny, co tvoří vlákna,
We have spliced a spider-silk gene into the genome of the goat,