SRDCI in English translation

• heart
• your mind
• hearts

Examples of using Srdci in Czech and their translations into English

Ale v srdci cítí, že až se něco stane,
But deep down, they feel that whatever happens,

Padnul na zem kvůli srdci, přímo na hřišti.
He dropped dead of a heart thing right there on the court.

Co mám na srdci se tě netýká, Ellsworthi.
What I got on my chest don't concern you, Ellsworth.

O srdci nikdy nic nezmínil.
He never mentioned anything about a heart.

Kvůli srdci troponin a EKG.
For cardiac, troponin and an ekg.

Hele, máš něco na srdci mi, nebo ne?
Look, you got something to say to me or not?

Přímo v srdci světa!
Right in the bosom of the world!

Vzala jsem si tvou radu k srdci a nechala se ostříhat. Dylan.
Dylan! and got my hair cut into a Bob. I took your suggestion.

Rozkol srdci nemůže překonat žádný problém.
Division of hearts… cannot overcome any difficulty.

Že ve svém srdci jsi se nemohl dočkat.
Because the fact is that in your heart of hearts.

Srdci zpěváka, jsou cennější než jakýkoli drahokam.
To the heart of a singer, those are more precious than any precious stone.

Rozkol srdci nemůže překonat žádný problém.
Cannot overcome any difficulty. Division of hearts.

Prosba srdci, aby nehanělo mrtvého.
An appeal to the heart not to speak against the dead.

Mluvil o srdci, které bije v jeho dlani.
Spoke of a heart beating in his hand.

V tom malém srdci To vše se skrývá.
All can be found In the smallest of hearts.

Aby protékala srdci a stojáky pacientů, kteří ji budou potřebovat.
Pumping through the hearts and boners of all the neediest patients at this hospital.

V srdci. Ona má srdce, bůh žehnej.
At her core, she has a core. Bless her.

Máte něco na srdci, desátníku?
Got something to get off your chest, corporal?

Neškodí srdci. Zdravé.
Good for your heart. Healthy.

Léze se mohou objevit na srdci, někdy na ledvinách.
Lesions can pop up in the heart, sometimes in the kidneys.