Examples of using Starostmi in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Někdy, když jsi dospělý, se ti život zablokuje starostmi.
Někdy, když jsi dospělý, se ti život zablokuje starostmi.
It's just that… sometimes when you're a grown-up, life gets all blocked up with worry.Ale neobtěžuj hrdinu s našimi starostmi.
Don't make our hero worry with our problems.No tak, udělej to se starostmi.
Let's do it with worry!To je starostmi.
It's the worry.Také nespala, starostmi o nás oba nemohla usnout.
Myslíte si, že starostmi a trápením přidáte roky vašim životům?
And can any one of you, by worrying add a moment to your years?Asi onemocněla starostmi, protože propašoval pryč svého synovce, Vinnieho Petrovice.
She's probably sick with worry because he's also secreting away his nephew, Vinnie Petrovic.Čisté? Trávíš příliš mnoho času starostmi, co si o tobě myslí ostatní?
You spent too much time worrying about what other people think of you. Clean?Myslíte si, že starostmi a trápením přidáte roky vašim životům?
Add a moment to your years? And can anyone of you, by worrying.Se všemi starostmi, co máme, všechno co jsme potřebovali, jste vy.
With all of the trouble we have, all we needed was you.mamka starostmi zešílí.
My mum will be worried sick.Od smrti toho zatraceného, starého Palgravea je šílený starostmi.
Ever since that bloody old Palgrave died he's been frantic with worry.Dneska frisbee odletí i s tvými starostmi!
Šílí starostmi.
Crazy with worry.Přišli za mnou se svými starostmi.
Odpusťte jim, kapitáne Russelle. Přišli za mnou se svými starostmi.
Forgive them. They have come to me with their problems.Ne. Tady se vaše starosti stávají mými starostmi.
No. Here your Vaše starosti jsou mými starostmi, výsosti.
Tady se vaše starosti stávají mými starostmi.
Here your 
