STRANĚ STOLU in English translation

• side of the table
• side of the desk

Examples of using Straně stolu in Czech and their translations into English

jenže sedím na této straně stolu.
I'm sitting on this side of the desk.

Už jsem tolikrát seděl na vaší straně stolu, že si tu užívám ironii, že jsem se ocitl na opačné straně..
I have just sat too many times on your side of the table not to enjoy the irony of finding myself on this side of it.

Už jste někdy přemýšleli, nesedí Walter Skinner na téhle straně stolu? proč po 35 letech v úřadě?
After 35 years in the Bureau, Have you ever wondered why, Walter Skinner isn't sitting on this side of the desk?

Moje tradice je, že maso se porcuje na straně stolu, abych dámě nezašpinilo lněné prostírání.
It's my tradition that the meat's carved at a side table so as not to soil the lady's table linen.

Zadními dveřmi ke straně stolu. Ve skupině šesti lidí seděli u zadního stolu,
When a… to the side of the table. from the back door, and he walked up to… at a rear table,

Zacku, naše strana stolu si musí promluvit.
Zack, our side of the table needs to talk.

Tato strana stolu vítězí.
This side of the desk wins.

On se na stranu stolu vůbec nedíval.
He wasn't looking at that side of the table at all.

Přesně. Levá strana stolu patří Spojeným státům Rossovým.
The left-hand side of the desk belongs to the United Nation of Ross. Exactly.

Tuhle stranu stolu, jo? Jo, jenom očistím.
Let me just clean this side of the table off here.

Přesně. Levá strana stolu patří Spojeným státům Rossovým.
Exactly. The left-hand side of the desk belongs to the United Nation of Ross.

Zacku, naše strana stolu si potřebuje promluvit.
Zack, our side of the table needs to talk.

Přesně. Levá strana stolu patří Spojeným státům Rossovým.
Exactly. to the United Nation of Ross. The left-hand side of the desk belongs.

Tuhle stranu stolu teď! Pánové, jděte na!
Right, lads, get on this side of the table now!

Přesně. Levá strana stolu patří Spojeným státům Rossovým.
The left-hand side of the desk belongs- Exactly.

Zřejmě by sis chtěl sednout na svou stranu stolu.
Perhaps you would like to sit on our side of the table.

Z vaší strany stolu ani nemůžete.
Not from that side of the desk.

Jo, jenom očistím tuhle stranu stolu, jo?
Yeah, let me just clean… This side of the table off here, all right?

Levá strana stolu patří Spojeným státům Rossovým.
The left-hand side of the desk belongs to the United Nation of Ross.

Pánové, jděte na tuhle stranu stolu teď!
Lads, get on this side of the table now!