Examples of using Side of the table in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
You too, missy, other side of the table.
I vy, slečinko, na druhou stranu stolu.No one on this side of the table believes for a second that Mr. Haqqani pulled any of this off by himself.
Nikdo na téhle straně stolu ani na vteřinu neuvěřil, že by pan Hakkání tohle všechno zvládl úplně sám.On this side of the table, one Eugene W. Biscailuz… the high sheriff of Los Angeles County.
Na téhle straně stolu je jistej Eugene W. Biscailuz, hlavní šerif okresu Los Angeles.
Tyč může být umístěna u kraje stolu tak, aby stínidlo viselo přes I have been on your side of the table and when I was, what I needed most was the truth.
Už jsem na vaší straně stolu byla. A když jsem tam byla, to co jsem potřebovala nejvíc, byla pravda.Tyč může být umístěna u kraje stolu tak, aby stínidlo viselo přes one of which is now dead From this side of the table, it looks like.
se tam neukázal. jednoho z nichž zabil Tom Marwood, Z téhle strany stolu to vypadá tak.I have just sat too many times on your side of the table not to enjoy the irony of finding myself on this side of it.
Už jsem tolikrát seděl na vaší straně stolu, že si tu užívám ironii, že jsem se ocitl na opačné I would been in 20 surgeries before he ever invited me to his side of the table.
Na svou stranu stolu si mě přizval až po 20 společných zákrocích.Trojúhelníkové výztuhy budou pouze na jedné straně stolku u stojny.From this side of the table it looks like… there's two people who could incriminate you. One of which is now dead by the hand of Tom Marwood. And Mary Day would be, had I not intervened.
Z téhle strany stolu to vypadá tak, že usvědčit tě můžou dva lidi, jednoho z nichž zabil Tom Marwood, stejně jako by zabil i Mary, kdybych se tam neukázal.OK. it looks like there's two people who could incriminate you, From this side of the table.
Mary, kdybych se tam neukázal. jednoho z nichž zabil Tom Marwood, Z téhle strany stolu to vypadá tak.a man of principle, Every once in a while, I see a man in that chair who could just as easily be on this side of the table.
který měl prostě smůlu který by klidně mohl sedět na druhé straně stolu, zásadového, a vydal se špatnou cestou.On both sides of the table.
Na obou stranách stolu.ask… how did we come to be on opposite sides of the table?
nemohu se nezeptat… jak jsme se dostali na opačné strany stolu?we're on opposite sides of the table.
budeme sedět na opačných stranách stolu.Parliament find themselves on opposite sides of the table, sometimes with very different views and objectives.
Parlament nacházely na opačných stranách stolu a to často s velmi odlišnými názory a cíli.You're on the right side of the table.
Jsi na správné straně stolu.Just sit at the other side of the table.
Sedni si na druhou stranu stolu.You have been on my side of the table.
Na téhle straně stolu jste býval.
