TĚ VZALI in English translation

• take you
• you got
• to bring you
• took you
• taken you
• you get accepted
• they hired you

Examples of using Tě vzali in Czech and their translations into English

Poldové tě vzali na projíždky.
The cops took you for a ride.

Nenechám je, aby tě vzali.
I'm not gonna let them take you.

Pravda.- Tak tě vzali.
True. So you got in.

Když ti bylo 11, rodiče tě vzali do paláce ve Versailles.
When you were 11, your parents took you to the palace of Versailles.

Donuť je, aby tě vzali do vazby.
Make them take you into custody.

Pravda.- Tak tě vzali.
So you got in. True.

Nějací starší kluci tě vzali autem.
Some of the older boys took you in their car.

Když už o tom mluvíme, už víš, jestli tě vzali nebo ne?
Speaking of… have you heard whether you got in or not?

Nevěřím, že tě vzali.
I can't believe you got in.

Doporučím tě, aby tě vzali do generálního štábu.
I have recommended that you take up a position here in General Staff.

Všichni věděli, že tě vzali jako tajného agenta.
Everyone knew you were recruited… as an undercover cop.

Takže chceš, abychom tě vzali nebo ne? To potřebuji vědět?
Want to take you to work or not?

Myslíš, že by tě vzali do finálové trojky?
But you think they're going to take you to the final three?

Co kdybychom tě vzali do Disney.
How about we take you to the Disney.

Co kdybychom tě vzali podívat se.
How about we take you to see.

Na chvíli bysme tě vzali domů a napravili s doktorem.
We would bring you home for a little bit and get you straightened out with Dr.

Nikdy bych tě vzali za zrádce.
I never would have taken you for a traitor.

Když mi tě vzali, nevěděla jsem, co se s tebou stalo.
When they took you from me, I didn't know what had happened to you..

Kde tě vzali?
Where did she take you?

Kam tě vzali, zlatíčko?
Where would they take you, honey?