TA VĚC in English translation

• that thing
• that stuff
• this business
• that shit
• matter
• that things

Examples of using Ta věc in Czech and their translations into English

Pak je tu ta věc s půl milionem lir.
And there is the matter of a half million lire.

A co ta věc s tramvají?
And what about this business of the el and the movies?

Ta věc s Clayem… Jo.
That shit with Clay. Yeah.

Chci říct, celá ta věc o bolesti a iluzi zní tak mysticky.
I mean, all that stuff about pain and illusion sounds totally mystical.

Wow. Ta věc má nohy.
Wow. That things has got legs.

A taky je tu ta věc s pokusem o vraždu federálního agenta.
There's also the matter of attempted murder of a federal agent.

Ta věc s Clayem… Jo.- Nevěděla jsem to..
That shit with Clay…- I didn't know. Yeah.

Podívejte, ta věc s Edwardem.
Look, this business with Edward.

Ale víš, ta věc, strávit zítra společně ten den.
But, you know, that stuff about spending the day together tomorrow… I forgot.

Přál bych si, aby ta věc černým lidem pomohla.
I wish that things could be better for the negro people.

Ale ta věc ještě není zcela zažehnána.
But the matter is not yet ridden out.

Člověče, abych byl upřímný, ta věc je super skvělá, negře.
Man, to be honest, man, that shit is super dope, nigga.

A ta věc, že vzal Brasherův Dubloon… mě velmi hluboce zarmoutila.
And this business of Leslie's taking the Brasher Doubloon has grieved me deeply.

Nikdy před tím, to neudělala. Ale co ta věc s bratry Albertovými?
You know she done that before, but what about that stuff with the Alberts?

Ta věc s Clayem… Jo.
Yeah. That shit with Clay.

Ta věc, o které jsem se zmínila se musí rychle vyřešit.
The matter I mentioned needs to be resolved rather quickly.

Podívejte, ta věc s Edwardem.
Look, uh, this business with Edward.

Ale to nebyl ten Disul… no, ta věc z plechovky.
But there was no disul-- well, that stuff in that can.

Jo.- Ta věc s Clayem.
That shit with Clay. Yeah.

Ta věc s ptáky mě úplně vyvedla z míry.
This business with the birds has upset me.