Examples of using Tak chytrá in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
když jsi tak chytrá.
Dobrou noc. Myslíte, že jste tak chytrá, že?
Good night. You think you're so clever, don't you?Tak chytrá mládeži, zabalte to.
Come on, wise guys, beat it.Chápej, možná nejsem tak chytrá jako ty, ale nejsem idiot.
You know, I may not be as smart Teď nejsi tak chytrá?
Not so smart now?Ty jsi tak chytrá holčička.
You're such a clever little girl.Opravdu jsi tak chytrá?
Really, are you that smart?Policie není tak chytrá jako ty.
Police are not as wise Pokud je tahle dívka vážně tak chytrá a zábavná, možná máme druhou šanci.
If this girl really is that smart and funny, we might have another shot here.Není z poloviny tak chytrá, jak si myslí.
She ain't half as smart Jsi tak chytrá, jak jsi krásná.
You're as clever Ale jestli jsi tak chytrá Řekni mi.
But if you're so wise Then tell me.Ha, teď nejsi tak chytrá, viď?
Oh, not so smart now, are you?Je tak chytrá, víte?
She's just smart, you know?Jsi tak chytrá, vtipná.
You're so smart, So funny.Řekla bych vám, že nejsem tak chytrá, za jakou mě máte.
I would say I'm probably not as clever as what you're giving me credit for.Fajn, není tak chytrá jako Jessica, ale taky ne tak ambiciózní a bezohledná.
Okay, not as brilliant Ani nebyla tak chytrá, viď?
She wasn't even that smart, right?Tak chytrá není.
They're not that smart.Očividně, jsou tak chytrá jako delfíni.
Apparently, they're as intelligent 
