Examples of using Tak jde in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
A Griswoldová? Tak jde také po penězích.
And griswold? Well, she's after the money, too.Tak jde odtud přímo do Harvard-Westlake nebo Brentwood.
Ne. Tak jde jen o"Nevyhazuj mě.
No. So this is just, Don't fire me.Tak jde o únos.
So it's a kidnapping ring.Tak jde nebo co?
Tak jde otevřít okno.
He goes over to open the window.Potřebuje laborku, tak jde po někom, kdo mu ji může poskytnout.
Krilov needs a lab so he's going after someone who can supply him one.Tak jde, nebo ne?!
Tak jde přece o princip, ne?
Well, it's the principle, isn't Tak jde nebo nejde? .
Is he coming or not?Tak jde a otevře malinké dveře.
So he goes over to the little door.A tak jenom hádáme, o co asi tak jde?
And so we start to, like, tiptoe, like, what the hell is going on?Jestli je mrtvej, tak jde o vraždu.
kámo, tak jde po nás.
man, so he's coming after us.Všichni byli překvapeni, že nám to tak jde.
Kdo si chce vzít Corkeyho z Tak jde život?
Who Wants To Marry Corky From Life Goes On?Jak to, že ti to tak jde?
Když Měsíc vrhá svůj stín na Zemi, tak jde o zatmění Slunce.
When the Moon casts its shadow on the Earth, that's a solar eclipse.On nemusí být brzo doma, tak jde sem.
He doesn't wanna be home early, so he's coming by here.Peggy slyšela nějaký hluk ve sklepě, tak jde a.
Peggy heard this noise in the cellar, so she goes down.
