TAK MALÁ in English translation

• so small
• so little
• so tiny
• so young
• so short
• so low
• too small
• small enough
• just a baby

Examples of using Tak malá in Czech and their translations into English

Takže moje milá tak malá a tlustá.
And so, my dear, so short and stout.

Byla tak malá a přesto tak moudrá.
She was so young and yet so wise.

A ona byla tak malá a já ji tak moc milovala.
And she was so little, and I loved her so much.

Žádná. Proč tak malá?
None, none? Why so low?

Jsou tak malá, bojím se, že je poškodím.
It's so tiny. I'm afraid I might crush it.

Proč jsi tak malá?
Why you so short?

Byla jsi tak malá.
You were just a baby.

Byla jsi tak malá.
You were so young.

Já už nejsem tak malá.
I'm not so little anymore.

Tak malá, ale tak silná.- Moje ženy.
So tiny, yet so strong. My women.

Proto je tak malá.
That's why she's so short.

Vždyť je tak malá.
But she's so young.

Zvládneš cokoliv. Ale už nejsem tak malá.
But I'm not so little anymore. You can handle anything.

Tak malá, ale tak silná.- Moje ženy.
My women.- So tiny, yet so strong.

Vedle tebe jsem tak malá.
And you make me feel so short.

Byla ještě tak malá.
Who was still so little.

Byly jsi tak malá.
You were so young.

Jsi tak malá. Jo.
Yeah. You are so tiny.

Jen jsem strašně chlastala a hulila, proto jsi tak malá.
I didn't do that. I smoked and drank a lot. That's why you're so short.

už nejsem tak malá.
I'm not so little anymore.