Examples of using Tak pak in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak pak je přesvědčíme.
Well, then we convince them.Tak pak mi něco objasněte.
Well, then settle something for me.Tak pak udělej, co ti jde nejlíp- dokaž mu, že se mýlí.
Well, then, do what you do best-- prove him wrong.Tak pak něco vymyslíš.
Tak pak já chci slečnu Archerovou!
Tak pak jsi ztracen!
Well, then you are lost!Tak pak tou otázkou je… cí loutkou jseš?
Whose puppet are you? Well, then the real question is?Je to paruka. Tak pak máte smysl pro humor.
It's a wig. And then you have humor.Tak pak bys měl vědět, že se nenechám tak snadno vyděsit.
Well, then you would know I don't scare that easily.Tak pak… zapálím celý pokoj.
Tak pak nikdy nebudeš vědět, jak těžké je říci své ženě pravdu.
Tak pak si si je neměla objednávat.
Well, then you shouldn't have ordered them.Tak pak si vybereš ty.
Well, then you can choose.Tak pak je jenom jedna odpověď.
So, then, there's only one answer.Tak pak věznice zacvaká celou tuhle srandu?
Tak pak oba máme skvělý vkus na poškozené ženy.
Excellent taste in damaged women. Well then, we both have.Tak pak oba máme skvělý vkus na poškozené ženy.
Well then, we both have excellent taste in damaged women.Super. Tak pak je tady obchod.
So then here's the deal: Great.Super. Tak pak je tady obchod.
Great. So then here's the deal.Tak pak to budeme dělat společně. Cokoliv.
Well, then together, we will do everything. Anything.
