Examples of using Tak to mám in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak to mám dělat?
Oh, is that what I should do?Tak to mám radost, Sáro.
Well, I am thrilled, Sara.Tak to mám menší problém.
Tak to mám pár špatných zpráv, lidi.
Well, I have got some bad news for you guys.Tak to mám ještě hafo času.
Guess I got plenty of time then.Tak to mám pro vás novinku.
Well, I have news for you.Tak to mám.
I have it so.Tak to mám sen, že v tomhle papíře by vypadaly opravdu mimořádně.
Well, I have a dream that this would make them look super special.Tak to mám teď hájit svou víru?
So what, I'm supposed to defend my beliefs to you?Tak to mám i já.
That's what I have, too.Tak to mám štěstí, že jsi mi přinesl hned dvě.
That you have brought me two. How fortunate.Tak to mám na háku.
Oh, I have got that in spades.Tak to mám rád- žádné otázky. Dobře.
Good, that's what I like: No questions.Tak to mám pro tebe malou radu.
Then I just have one piece of advice.Tak to mám pro vás špatné zprávy.
Well, I have bad news for you.Tak to mám pro tebe dobré zprávy, Charlesi.
Oh, I have got news for you, Charles.Tak to mám z tebe radost, Soufane.
Well, then I'm happy for you, Soufan.- Yes.Tak to mám pro tebe jednu radu.
Then I just have one piece of advice.Tak to mám halucinace!
Then I'm having hallucinations!Je to kradený, tak to mám na rohu.
It's swag, so I got it down on the corner.
