TAK V POŘÁDKU in English translation

all right
dobře
jasný
tak jo
fajn
jo
jasně
ok
dobre
dobrá
všechno v pořádku
okay
dobře
ok
jasný
fajn
tak jo
okej
oukej
jasně
dobrá
pořádku
that's fine
alright
dobře
v pořádku
dobrá
jasný
tak jo
v pohodě
fajn
vpořádku

Examples of using Tak v pořádku in Czech and their translations into English

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
Tak v pořádku, jak jen může být.
As normal as it can be.
Bude to tak v pořádku?
Is it all right like this?
Možná jeho alibi nebylo tak v pořádku, jak jsme si mysleli.
Maybe his alibi wasn't as legit as we thought.
Teď už to není tak v pořádku, žes ho zabil, co?
What? Now it's not so ok you killed him,?
Tak v pořádku jako jsem byla před pěti minutami.
As okay as I was five minutes ago.
Tak v pořádku jako jsem byla před pěti minutami.
As OK as I was five minutes ago.
Je to tak v pořádku?
Are we okay on that?
Je to tak v pořádku?
That be ok?
Je to tak v pořádku, ne?
That's OK, isn't it?
Je to tak v pořádku?
Lux, prošla sis takovým peklem a někdy vypadáš tak v pořádku.
Lux, what you have been through, and you seem so okay sometimes.
Kéž by moje složky byly taky tak v pořádku!
Wish my files were as neat as that!
A ví, že její muž bude tak v pořádku.
And she knows that her man is gonna be just fine.
Jestli potřebujete chvilku, tak v pořádku.
If you need a second, take a second. This is what it is.
Takže, pokud mě chcete potrestat, že mám… svědomí, tak v pořádku.
So, if you want to punish me for having a… a conscience, then, fine.
Ale bylo to všechno tak v pořádku.
But it was so right.
Ale pokud jste ho už našli, tak v pořádku.
But if you have already found a place, then that's okay.
Jestli se mnou nechceš mluvit, tak v pořádku, ale jsou profesionálové, kteří se na to specializují.
If you don't want to talk to me, that's fine, but there are professionals who, uh, specialize in this sort of thing.
dnes večer jít nechceš, tak v pořádku.
if you don't want to go tonight, it's all good.
se mnou nechceš mluvit, tak v pořádku.
If you don't want to talk to me, that's fine.
Results: 53, Time: 0.1466

Word-for-word translation

Top dictionary queries

Czech - English