Examples of using Tak v pohodě in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ale jestli musíš jít, tak v pohodě.
But if you need to go, that's fine.Jestli tohle neni pro tebe, tak v pohodě.
If this ain't for you, that's cool.Co ty? Ne tak v pohodě.
Not so okay. What about you?Páni. Vy dvě jste teď tak v pohodě.
Nikdy jsem nebyl tak v pohodě jako teď, když jsem se sem přestěhoval.
Byla jsi tak v pohodě a milá a… Tuckere? Waverly!
Když jsi tak v pohodě, můžeš se o sebe postarat sám!
Ale jestli musíš jít, tak v pohodě.
But if you need to go, that's fine, you know… No, no.Ale pokud se ti to líbí, tak v pohodě.
But if you're into that, that's cool.Jak můžeš být tak v pohodě?
I don't understand how you can be so relaxed.Jestli potřebuješ něco dodělat, než se pustíme do tohohle, tak v pohodě.
If there's something you need to finish before we do this, that's okay.Díky, že jsi tak v pohodě.
Thank you for being so cool about this.Oh Mickey, jsi tak v pohodě ♪.
Oh, Mickey, you're so fine♪.Jestli to nechceš udělat kvůli mně nebo sobě, tak v pohodě.
If you don't wanna do it for my sake or for your sake, that's fine.Ty vypadáš tak v pohodě.
Ne, vy… vždycky spolu vypadáte tak v pohodě.
No, you-- You always seem so relaxed around each other, you know?Ne, Sebastian. Je tak v pohodě.
No. Sebastian. He's so cool.Jestli ti stačí osmý, devátý místo, tak v pohodě.
You come here for ninth or Eighth, that's fine.Jak můžeš být tak v pohodě?
I don't get how you can be so calm.Mimochodem, můžeš mi poděkovat, že jsem byla tak v pohodě.
By the way, you can also thank me for being so cool.
