SO RELAXED in Czech translation

• tak uvolněný
• tak uvolněná
• tak klidný
• tak uvolněně
• tak odpočatě
• tak v klidu
• tak uklidnující
• tak v pohodě
• tak klidnej
• tak uvolněné
• tak uvolnění

Examples of using So relaxed in English and their translations into Czech

He always comes home so relaxed.
Vždycky přijede domů tak uvolněný.

That's why I feel so relaxed right now.
Proto jsem teď tak v klidu.

So relaxed. Just going to do some painting.
Půjdu malovat.- Tak uvolněně.

Oh, yes. So relaxed.
Ach, ano. Tak uklidnující.

So relaxed, I'm gonna skip the movie.
Tak klidnej, že se vykašlu na kino.

I don't understand how you can be so relaxed.
Jak můžeš být tak v pohodě?

I feel so relaxed.
Cítím se tak uvolněná.

I'm so relaxed around you.
S tebou jsem tak uvolněný.

I can't remember a time I felt so relaxed.
Nevzpomínám si, kdy jsem se cítila tak odpočatě.

Just going to do some painting.- So relaxed.
Půjdu malovat.- Tak uvolněně.

You would be so relaxed in jail. I didn't expect.
Nečekal jsem, že budete ve vězení tak v klidu.

Ooh yes, so relaxed.
Ach, ano. Tak uklidnující.

No, you-- You always seem so relaxed around each other, you know?
Ne, vy… vždycky spolu vypadáte tak v pohodě.

How come you're so relaxed?
Jak to, že jsi tak klidnej?

I have never been so relaxed.
Nikdy jsem nebyl tak uvolněný.

So relaxed. I'm gonna go check on you know who.
Jdu se na tebe podívat- víš- kdo. Tak uvolněná.

You both look so relaxed.
Oba vypadáte tak odpočatě.

I didn't expect you would be so relaxed in jail.
Nečekal jsem, že budete ve vězení tak v klidu.

I feel so relaxed.
Cítím se tak uvolněně.

Why do you seem so relaxed?
Proč působíš tak uvolněné?