TAK V KLIDU in English translation

• so calm
• so chill
• so cool
• so relaxed
• so still

Examples of using Tak v klidu in Czech and their translations into English

Kalindo, jak je možné, že jsi tak v klidu?
Kalinda, why are you being so calm?

Nechápu, jak můžeš být tak v klidu.
I don't know how you remain so calm.

Scooby a jsou tak v klidu.
Scooby are so calm.

A co že seš vůbec tak v klidu?
And how come you're so calm,?

Jak to, že je tak v klidu?
How can he be so calm?

Jak muzes bejt tak v klidu?
Why are you so relaxed about this?

Leží tu tak v klidu.
She's so at peace.

Proč jseš tak v klidu?
Why are you so calm?

Tak proč jsi tak v klidu?
Then why are you so calm?

Jak můžeš být tak v klidu?
How can you stay so calm?

Ale prej už John není tak v klidu, že?
I hear Johrs not so easy anymore, is he?

Jak můžeš být tak v klidu?
How are you staying so calm?

Já asi nikdy nebyl tak v klidu, jako je teď ona.
I don't think I have ever been as calm as she looks right now.

Jak můžeš být tak v klidu?
How are you so composed?

Proč jsi tak v klidu?
How are you so calm?

Ne každý je tak v klidu, jako ty, Ricardo.
Not everyone is as relaxed as you are, Ricardo.

Jak můžete být vy dva tak v klidu?
How can you two be so relaxed?

zůstat tak v klidu.
staying still like that.

Jak to všechno můžeš brát tak v klidu?
How can you be so at ease with all of this?

Když si naše holky chtějí zkazit životy? Jak můžeš být tak v klidu.
How can you be so relaxed when our girls are about to ruin their lives?