SO RELAXED in Hebrew translation

• כל כך רגוע
• כה רגוע
• נח כל כך

Examples of using So relaxed in English and their translations into Hebrew

My wife told me that she has never seen me so relaxed.
אמא שלי אמרה לי שהיא בחיים לא ראתה אותי נח כל כך הרבה.

Have you ever asked yourself why you feel so relaxed after a sauna or steam bath?
אתה תוהה למה אתה מרגיש כל כך רגוע אחרי סאונה או חדר אדים?

I have never felt so relaxed, and I have never felt so loved for who I really am.
מעולם לא הרגשתי כל כך רגוע, מעולם לא הרגשתי אהוב כל כך בזכות מי שאני באמת.

very relaxed, so relaxed, you can't move a muscle.
מאוד רגוע, כל כך רגוע, אתה לא יכול להזיז שריר.

is that they are so relaxed, so happy, so present.
שתי האימהות האלה רגועות כל כך, מאושרות כל כך, נוכחות כל כך..

But the people here might not be quite so relaxed if they knew exactly how the water gets heated.
אך יתכן והאנשים כאן לא היו רגועים כל כך אם היו יודעים בדיוק כיצד המים מתחממים.

I was so relaxed. I let myself go. You do it without thinking.
הייתי רגוע כל כך שנתתי לעצמי להיסחף, כמו במחשבות שאתה בטוח שהן בלתי אפשריות.

She was so relaxed, she sat down and gathered the cub in to her, and suckled it head-on to the camera.
היא הייתה כה רגועה עד שפשוט ישבה וקירבה אליה את הגורה והיניקה אותה ממש מול המצלמה.

It proved so relaxed, that one day, the band went so far as to record naked.
האווירה הייתה כל כך רגועה שיום אחד חברי הלהקה הקליטו בעירום.

the dining room was so relaxed and not crowded,
חדר האוכל היה כל כך רגוע ולא הומה,

For example, we may hear ourselves say,“My boss made me so nervous,”“My partner made me so angry,”“This trip down south made me feel so relaxed,” or“I' m depressed.
למשל, אנחנו עשויים לומר לעצמנו דברים כמו:"הבוס שלי גורם לי להיות מתוח","השותף של מעצבן אותי","הטיול כל כך הרגיע אותי" או"אני מדוכא משום שלא קיבלו אותי לעבודה שרציתי".

was practically slinking down the street as I walked home since I was so relaxed.
וכמעט התמוטטתי ברחוב כשהלכתי הביתה מאז שהייתי נינוחה כל כך.

So relax, huh?
כל כך רגוע, מה?

It feels so relaxing in here.
הוא פשוט כל כך מרגיע כאן.

It was so relaxing and I really enjoyed it.
זה היה כל כך מרגיע, ואני באמת נהנה מזה.

So, relax, do as you're told. Your future is taken care of.
אז תירגעו ותעשו מה שאומרים לכם העתיד שלכם מובטח.

So, relax. You're not a lizard.
אז תרגע, אתה לא לטאה.

So relax while you can.
הירגע כל עוד אתה יכול.

Listen, I said we're police officers, so relax. We're here to help.
תקשיב, אמרתי שאנו שוטרים אז תירגע, אנו פה רק על מנת לעזור.

So relax…-… and stop looking so guilty.
אז תירגע, ותפסיק להרגיש אשמה.