Examples of using Teď jsem byl in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
A teď jsem byl obviněn ze spiknutí a útěku.
And now I'm being charged with conspiracy and escape.Do teď jsem byl trpělivý.
Up to now, I have been patient.Teď jsem byl na řadě.
Now it was my turn.Teď jsem byl nucen něco udělat gangsterské věci, to je v pořádku.
Now, I have been forced to do some gangster things, that's okay.Teď jsem byl na řadě já.
Now I had my turn.Glorie! Teď jsem byl v garáži.
Gloria! I was just out in the garage.A pak jsem byl rád, wow, teď jsem byl opravdu nahlas.
And then I was like,"Wow, now I'm being really loud.Tak dobře, až do teď jsem byl dobrý člověk.
All right, because up until now I have been such a great guy.Ale teď jsem byl odhalen, takže si najdu jiné místo, kde budu zase populární.
But now that I have been exposed, A teď jsem byl přinucen vyvrátit jejich existenci.
And have now been induced to refute their very existence.No, vypadá to, že jsem to podělal s jedním dítětem a teď jsem byl ponechán abych to zpackal s dalším.
Well, it looks like Teď jsem byla opravdu sama, ubohý psanec hostiny života,
Now I was truly alone, a poor outcast from life's feast,Teď jsem byla vystrašená.
Now I was scared.Nemohla bych o to správně žádat, ale teď jsem byla povolána.
Helen, teď jsem byla naproti a viděla jsem Charlese Wilcoxe.
I dneska odpoledne, ale teď jsem byla ponížena.
So Teď jsem byla s děvčaty.
I was just with the girls.Teď jsem byla s Paynem a-- Paní Gordonová?
I was just with payne, and-- mrs. gordon?Alexi, tady Chelsea, teď jsem byla se Simonem.
Alex, this Teď jsem byla sama, polapena v síti svých vlastních činů.
I was now by myself, caught in a web of my own making.
