Examples of using Teď vstaň in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Teď vstaň a stejně odejdi.
Now rise and exit the same way.A teď vstaň a polib nevěstu.
Now, get up and kiss the bride.Teď vstaň, nebo ji zastřelím jako další!
Now, get up, or I shoot her next!Teď vstaň a bojuj se mnou, nebo zemři spolu s ostatními.
Teď vstaň z postele a běž do práce.
Teď vstaň a na ně!
Now, up and at'em!Teď vstaň. Dobře.
Good. Now stand.Teď vstaň. Dobře.
Now stand. Good.Teď vstaň a vezmi si kouli.
Now you get up there and grab those balls.Teď vstaň a jdi se převléct.
Arise now and dress.Prosím teď vstaň.
Please wake up now!Teď vstaň. Okamžitě vstaň. Máš pravdu.
Now you get up, Teď vstaň a dej mi ten nůž.
A teď vstaň a nauč ty děti z letní školy, jak psát knihy jako ty.
Now, get on up and teach those Summer school kids how to write like you.Teď vstát.
Now get up.Velmi dobře. Teď vstaňte a běžte si sednout na židli vašeho strachu.
Very good. Now get up and go sit down in the fearchair.Teď, vstaň a odejdi odsud.
Right now, get up and walk out of here.Můžeš teď vstát?
Can you get up now?To jsi teď vstal?
Are you just getting up?Já teď vstanu a koupím sobě a bráchovi burger.
I'm gonna 
