TECHNICKY VZATO JE in English translation

• technically she is

Examples of using Technicky vzato je in Czech and their translations into English

Technicky vzato je naše.
Technically it's ours.

Technicky vzato je to četba.
That's technically reading.

Technicky vzato je to pravda, ale ve vší počestnosti, byl Valentýn.
That is technically true, but in all fairness, it was Valentine's day.

Technicky vzato je to interaktivní prostor.
What it is, technically, is an Interactive Space.

Takže technicky vzato je Kehrseite-Schlich-Kennen.
So technically, he's a Kehrseite-Schlich-Kennen.

A nazývám ho prezidentem, protože technicky vzato je stále prezidentem.
And I call him"President" because technically, he is still President as well.

Víš co, jsem policejní strážník a technicky vzato je tohle vyhrožování smrtí.
I'm a police officer and technically, that's a death threat.

Technicky vzato je v kómatu, ale v uměle vyvolaném, takže vlastně jenom spí. Jak se máš?
Technically he's in a coma, but it's a medically induced coma, so it's more like just sleeping?

Technicky vzato je dobře, mít velkou objednávku,
I know it's technically good to have a big order,

Technicky vzato je v regále a v systému.
Technically, if it's on the rack and in the system,

kterou ti dám… Ber si jen půlku, protože technicky vzato je"jen pro koně.
just take half of it, because, technically, it's"only for horses.

Nebo alespoň se snažit, ale jelikož nemáme povolení technicky vzato je to vloupání. Není to legální.
I mean we have tried, but we haven't got permission so technically we are nighthawking, which isn't entirely legal.

Technicky vzato jsi právě řekla, že je můj otec vrah.
Technically, you did just say that my father is a killer.

Technicky vzato jsi unesla špičkového hackera CIA v oblasti prolamování hesel.
Technically, you kidnapped the CIA's top code-breaker.

Ano, technicky vzato jsem ještě žádnou pacientku neměla.
Yes, technically I have not had a patient yet.

Myslím, že technicky vzato jsi zachránila ty nás.
Well, you know, technically, I think… you saved us.

Takže technicky vzato jste Waitse ztratil vy, ne O'Shea.
So, technically, you, not O'Shea, lost Waits.

Technicky vzato jsi ho zabila.
Technically, you killed him.

Technicky vzato jsem nelhal.
I didn't lie, technically.

Technicky vzato jsem to právě udělala.
Technically, I just did.