Examples of using Tuhle láhev in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tahle láhev se sama nedoplní.
Tahle láhev tequily mě stála třicet babek.
This bottle of tequila cost me thirty bucks.Tahle láhev byla určena k oslavě úspěchu.
This bottle was meant to celebrate an achievement.Arkadiji Pavloviči, tahle láhev může každou chvíli explodovat!
Arkady Pavlović, this bottle, it could blast every moment!Tahle láhev se v aukci vytáhla až na 50 000 euro.
This bottle would fetch 50,000 euros at an auction.Tahle láhev.
This bottle.A tahle láhev.
And this bottle.Protože tahle láhev Proč?
Because this bottle Why?Například tahle láhev, naleju si, zvednu sklenici k ústům a polknu.
This bottle, for instance, I pour. I raise Jen ta, že za pár minut bude tahle láhev prázdná. Nějaké předpovědi?
Any predictions? Only that soon this bottle will be empty?Jen ta, že za pár minut bude tahle láhev prázdná.
Only that in a few minutes, this bottle will be empty.Z téhle láhve naprosto nic nedostanu!
I can't get anything out of this bottle at all!Ne, v dopití téhle láhve.- Být vdaná?
At being married? No, at finishing off this bottle.Ne, v dopití téhle láhve.- Být vdaná?
No, at finishing off this bottle. At being married?Možná to mělo co dělat s touhle láhví.
Maybe it had something to do with this bottle.Dávám si šampaňské… abych oslavil dopití téhle láhve burbonu.
I'm having champagne… to celebrate drinking this bottle of bourbon.Špatný vínko. Možná to mělo co dělat s touhle láhví.
Maybe it had something to do with this bottle. Poor wine.Špatný vínko. Možná to mělo co dělat s touhle láhví.
Poor wine. Maybe it had something to do with this bottle.Zkuste něco zjistit nad touhle láhví vodky.
See what you can find out over this bottle of vodka.Mám otisky Dr. Fleminga na téhle láhvi.
I got Dr. Fleming's fingerprints on this bottle.
