TUTO MYŠLENKU in English translation

• this idea
• this thought
• this notion

Examples of using Tuto myšlenku in Czech and their translations into English

V první řadě velká většina je pro myšlenku většího oddělení plateb a já tuto myšlenku velmi oceňuji.
First of all, a huge majority is in favour of the idea of more decoupling, and I am very appreciative of this idea.

ty členské státy, které jsou rovněž členy G20, aby tuto myšlenku dále rozvinuly a úžeji vzájemně spolupracovaly v oblasti zaměstnanosti
those Member States that are also members of the G20 to develop this idea further and to cooperate more closely with one another in the field of employment

Tuto myšlenku, která je panu Sarkozymu tak drahá,
This notion, so dear to Mr Sarkozy,

Skrze tuto myšlenku rostoucí průhlednosti,
Through this idea of increasing transparency,

Tuto myšlenku oba tvůrci rozvíjejí v návazných projektech,
Both artists develop this idea in the follow-up projects,

Nejsem velkým příznivcem pracovních skupin, ale ráda tuto myšlenku podpořím, pokud je zpravodaj,
of task forces but I am happy to support this idea if the rapporteur, as he has said,

to"závisí na Turecku" a tuto myšlenku zopakovali mnozí kolegové včetně pana Langena, který řekl, že"je na nich, aby se rozhodli.
many colleagues have repeated this idea, including Mr Langen who said'it is up to them to decide.

těsně před koncem, začali formulovat- tuto myšlenku Společenství Národů, aby se to, co se stalo, nestalo znovu.
they begin to formulate- this idea of a League of Nations so this would never ever happen again.

musíme být schopni ukončit existenci daňových rájů na našem kontinentu, pokud chceme, aby naše úsilí bránit tuto myšlenku na světové úrovni bylo důvěryhodné.
we must be able to bring an end to tax havens on our own continent if we want our efforts to defend this idea at global level to be credible.

Informoval jsem vás naprosto transparentně o snaze Komise učinit užitečnou tuto myšlenku stran vlivu konkurenceschopnosti
I have reported to you, in complete transparency, the Commission's efforts to make this idea regarding the impact of competitiveness useful

Poté co Parlament přijal různá usnesení prosazující tuto myšlenku, zpravodajka ve zprávě z vlastního podnětu vyzývá Komisi k zavedení dvou nástrojů- evropského příkazu k zachování majetku(EOPA)
As such, and following Parliament's adoption of various resolutions reinforcing this idea, in this own-initiative report, the rapporteur asks the Commission to introduce two instruments- a European Order for the Preservation of Assets(EOPA)

aby podpořila tuto myšlenku evropské maturity, protože to je jejich elita.
to promote this idea of the European Baccalaureate because this is their choice.

snažili vyjít vstříc a zahrnout do návrhu zprávy tuto myšlenku samostatné směrnice pro audiovizuální odvětví, neboť toto odvětví řeší
we have tried to accommodate them by putting into the draft report this idea of having a separate directive to deal with the audiovisual sector,

měla jsem už příležitost slyšet, jak tuto myšlenku někteří zpochybňují, a jestli to tedy znamená,
already I myself have heard people question this point: whether therefore,

liberálové, ECR jako takové, říkám, skoro všichni tuto myšlenku podpořili, tzn. já chci mluvit o jménu, které je Malcolm Harbour.
Reformists themselves- I would say almost everyone, supported this idea, which is why I want to mention the name of Malcolm Harbour.

Uvízl při této myšlence. Jsem přesycen z uhlazeného městského kazatele.
He's stuck in this idea that I'm some full of slick city preacher.

Tato myšlenka je konejšivá a utěšující.
This thought is soothing and comforting.

Ale existoval problém s touto myšlenkou, docela zásadní.
But there was a problem with this idea, a pretty fundamental one.

Tato myšlenka se projevuje i v našem novém designu.
This notion is also expressed in our new design concept.

Tato myšlenka trvala stovky let.
This thought for hundreds of years.